qabr fc grave; ~ खोदना to dig a --; किसी की ~ पर at smb's --; मुसलमान और ईसाई मुर्दों को क़ब्रों में गाड़ते हैं the Muslims and the Christians bury the dead in graves; △ अपनी ~ खोदना to dig one's own --; ~ के मुर्दे उखाड़ना to dig up the dead from the --, to rake up old grievances; ~ में पाँव लट- काये बैठना to be on the verge of death; ~ से उठकर आना to escape death, to get a fresh lease of life.

kuã̄ mc well [अंधा dry, छिछला shallow, गहरा deep, तेल का oil-]; ~ खोदना (चलाना) to dig (work/use) a --; △ ~ झाँकना to run helter-skelter; किसी को कुएँ में धकेलना to ruin the life of smb; कुएँ में भाँग पड़ी है all are off their heads.

ḵẖandaq fc 1. ditch [गहरी deep, सुरक्षित guarded]; गढ़ के चारों ओर ~ थी there was a -- around the fort. 2. trench; दुश्मनों की ख़ंदक़ें --s of the enemy; ~ खोदना to dig a --. [syn. खाई]

khān fc (a) mine, quarry; नमक (पत्थरों, लोहे, कोयले) की खानें salt (stone, iron, coal) --s; ~ खोदना to dig a --. (b) (fig.) mine, store- house; यह पुस्तक सब विषयों की ~ है this book is a -- of all subjects; वह ज्ञान की ~ है he/she is a -- of knowledge.

khud·nā vi (a) to be dug; ज़मीन or खान खुद गई the ground या mine was dug. (b) to be engraved: उसका नाम मेरी अँगूठी पर खुदा है his/her name is engraved on my ring. [vt खोदना].

khud·vānā vt [caus. of खोदना] to get dug out; कब्र or गड्ढा ~ to get a grave या pit dug out.

khur·pā mc scraping instrument; खुरपे से ज़मीन खोदना to dig the ground with a khurpa; खुरपे से घास छीलते हैं they scrape grass with a khurpa. [dim. खुरपी]

khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

gaḍḍhā mc (a) pit [गहरा deep, छोटा small, लंबा-चौड़ा wide]; खोदना or पाटना to dig up या fill in a --; कोयले (गिट्टी, बालू, पानी) का ~ a coal- (gravel-, sand-, water-) pit; आँखा का ~ eye-pit, socket. (b) pitfall; हमारे रास्ते के गड्ढे --s in our way. △ ~ खोदना to create --s; गड्ढे में गिरना to be in distress.

gã̄ī˜tī fc pick-axe; ~ से कड़ी जमीन खोदना to dig hard soil with a --.

ghās fu/c grass [नरम soft, लंबी long/tall, हरी green]; सूखी ~ dry --, hay; ~ उगती है -- grows; ~ काटना, खोदना/छीलना to cut --, (fig.) to do a thing haphazardly/hurriedly; ~ खाना (चरना, सुखाना) to eat (graze, dry) --; ~ का मैदान grass land.

¹ jaṛ fc root; पेड़ (दाँत, जीभ) की ~ -- of the tree (tooth, tongue); बालों की जड़ें hair --s; झगड़े (बुराई, समस्या) की ~ -- of the trouble (evil, problem); (की) ~ उखाड़ना to root out, (fig.) to destroy completely; ~ से उखाड़ना to pull smth by its --s; (की) ~ खोदना to uproot, (fig.) to inflict heavy damage; ~ जमना/पकड़ना to take --, to strike deep --s.

nahar fc canal [फ़सली seasonal/intermittent, बारहमासी perennial, मौसमी non-perennial]; ~ का़टना/खोदना to dig a --; ~ स्वेज़ Suez Canal.

phāl mc ploughshare: ~ से जमीन खोदना to dig the field with a --.

¹ bil mc burrow, hole: चूहे का ~ burrow of a rat/mouse; लोमड़ी अपने ~ में घुस गई the fox went into her --; ~ खोदना to dig a --. △ ~ में घुस जाना to go underground, to keep hiding indoors; ~ ढूँढ़ना to seek a hiding place. [syn. छेद]