ajāyab-ghar mc museum [राष्ट्रीय national, ऐतिहासिक historical]; ~ नौ बजे खुलता है, पाँच बजे बंद हो जाता है the -- opens at 9 and closes at 5 o' clock. [syn. संग्रहालय]

ã̄kh fc eye [अलसायी tired, उदास sad, काली dark, नीली blue, भूरी brown, सुन्दर beautiful]; ~ खुलती है, /झपकती है/दुखती है/फड़कती है the -- opens, blinks, sores, throbs; आँखें चमकती हैं --s shine; उसने अपनी आँखें खोलॣं he/she opened his/her --s; मैंने उसे अपनी आँखों (से) देखा था I saw him/her with my own --s; ~ का तारा, ~ की पुतली apple of the eye; (fig.) pet, darling; ~ का कोया/डेला -- -ball; △ ~ आना to have sore eyes; ~ उठाकर न देखना not to take notice of; ~ उठाना to cast a look; ~ ऊँची न करना not to look anyone in the face (through respect or shame); ~ से ओझल होना to be out of sight; ~ (आँखों) का काँटा बनना (fig.) to be an eye-sore; ~ (आँखों) का काजल चुराना to be a very expert thief, to steal the teeth out of one's mouth; ~ (आँखों) का पानी उतर/ढल जाना to become shameless; ~ खुलना to get up from sleep, to become aware (of); ~ (आँखें) खोलना to make conscious; ~ गरम करना to gloat, to feast the eyes; किसी की ~ चढ़ गई smb became wrathful; किसी से आँखें चार होना to see each other; किसी से ~ चुराना to avoid catching smb's eyes; ~ (आँखें) ठंडी करना to gratify/comfort the eyes; मेरी आँखें डबडबा आइ tears appeared in my eyes; ~ दिखाना (डाक्टर को) to get the eyes examined (by a doctor), (fig.) to look daggers; ~ दिखाकर डराना to brow- beat; ~ दौड़ाना to look around; ~ फूटना to lose one's eyesight; ~ बचा जाना to steal away unseen; ~ भर के देखना to look intently; किसी को ~ मारना to wink at smb; किसी से ~ मिलना to exchange glances with smb; ~ लगना to fall asleep; to be in love; किसी से ~ लड़ना to take a fancy to smb; किसी से ~ लड़ाना to cast wanton glances at smb; आँखें नीली-पीली/लाल-पीला करना to be angry, to be livid with anger; आँखों पर परदा पड़ना not to see the obvious; आँखों पर बिठाना/रखना to treat with all respect; आँखों में खटकना to be an eye-sore; आँखों में धूल झोंकना to throw dust in one's eyes, to cheat; आँखों में फिरना/बसना to be ever present in one's eyes; आंखों में रात काटना to keep awake the whole night; syn. नयन.

kāryālay mc office [केन्द्रीय central, प्रधान head, सरकारी government]; कंपनी (सभा, स्कूल) का ~ company's (society's school) --; ~ खुलता है (बंद होता है) an -- opens (closes); आज ~ बंद है the -- is closed today. [syn. दफ़्तर, आफ़िस]

kālej mc college [आदर्श model, नया new, पुराना old]; ~ के लड़के -- boys; ~ की लड़कियाँ -- girls; ~ खुलता है (बंद होता है) -- opens (closes); ~ बंद कर दिया गया the -- was closed. [syn. महाविद्यालय]

qismat fu luck [अच्छी good, बुरी bad]; ~ का धनी lucky; ~ का हेठा unlucky; ~ का चक्कर/फेर ill luck; ~ का बदा/लिखा dictates of destiny; ~ उलटती है/बिगड़ती है, खुलती है, बनती है -- fortune takes a bad turn, takes a good turn; ~ आज़माना/ लड़ाना to try one's --. [syn. भाग्य]

khiṛkī fc window [खुली open, टूटी हुई broken, लकड़ी की wooden, लोहे की iron]; ~ खोलना (बंद करना, साफ़ करना) to open (shut, clean) the --; खिड़कियाँ गली में खुलती हैं --s open on the street; खिड़कियों में शीशे लगे हैं there are glass- panes on the --s.

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

gāṛī fc (a) train [बिजली की electric, तेज़ fast, सीधी direct/through]; डाक (एक्सप्रेस, माल, सवारी) ~ mail (express, goods, passenger) --; रेल ~ railway train; दिल्ली की ~ train for Delhi; ~ खुलती/छूटती (पहुँचती, रुकती) है the -- leaves/departs (arrives, stops); ~ पर चढ़ना to entrain; ~ बदलना to change the --; ~ पकड़ना to catch the --. (b) car, cab; एंबुलेंस ~ ambulance --; फ़ौलादी, बख्तरबंद ~ armoured --; मोटर ~ motor --; ~ चलाना to drive a --. (c) cart; बैल ~ bullock --; घोड़ा ~ horse carriage; ~ हाँकना to drive a --. (d) cycle, motor cycle, scooter, perambulator or any kind of vehicle; बच्चा ~ perambulator, pram.

tālā mc lock [भारी heavy, हलका light]; कुंजी ताले में रखना to keep under -- and key; ~ खोलना (डालना/लगाना, तोड़ना) to open (put, break) a --; यह ~ मेरी चाबी से खुलता है this -- opens with my key; ~ लगाना to lock: फाटक (कार, संदूक़, दरवाज़े) पर ~ लगा दो -- the gate (car, box, door); जाने से पहले ~ लगाना (बंद करना) न भूलना don't forget to lock up when you leave.

dar·vāzā mc door: लकड़ी का ~ wooden --; कमरे के दरवाज़े doors of the room; ~ खुलता (चरमराता, बंद होता) है the -- opens (creaks, closes); ~ खोलो open the --; उसने ~ बंद कर दिया he/she shut the --; हमने ~ खटखटाया we knocked at the --. [syn. दर, द्वार]

dukān fc shop; कपड़े (काग़ज़- क़लम, खेल-कूद के सामान, गोश्त/मांस, जूतों, दूध, परचून, पुस्तकों, बिसाती, मिठाई, मोज़े- बनियान] की ~ cloth (stationery, sports goods, meat, shoe, milk, retail, book, general merchant's, sweet, hosiery) --; नाई (मोची, हलवाई) की ~ barber's (cobbler's, confectioner's) --. ~ खुलती (चलती, बंद होती, लगती) है -- opens (attracts good business, closes, functions); हम ~ करते (चलाते, बढ़ाते, लगाते) है we keep (run, close, set) a --; △ ऊँची ~ फ़ीका पकवान much cry little wool.

nasīb mu fortune, luck = क़िस्मत, भाग्य q. v. △ ~ खुलता (पलटना, लड़ता) है fortune smiles (takes a good turn, favours); ~ टेढ़ा या सीधा होता है fortune frowns or smiles; ~ जागता है या सो जाता है one

bāhar I. mu outside: घर का ~ गंदा है the -- of the house is dirty; किसी को ~ से जानना to know smb from --; ~ ठंड है it is cold --; ~ का a outside: ~ का आदमी outsider; ~ का काम -- work; ~ का दरवाज़ा -- door; ~ की दुनिया -- - world; ~ की तरफ़ outwards: फाटक ~ की तरफ खुलता है the gate opens outwards. II. adv out: वह सारा दिन ~ रहा he remained -- all day; ~ खड़े रहो keep standing -- - (side); ~ जाओ go --; ~ बाहर aloof; इस समय माताजी ~ हैं the mother is -- at present. III. post p [के ~, से ~ ] out of, outside: कमरे के ~ outside the room; काबू or ख़तरे से ~ out of control या danger; आपे (वर्णन, शक़्ति) के ~ beyond oneself (description, one's power); किसी को ~ करना to expel smb, to turn smb. out. [ant. भीतर, अंदर]

sachivālay mc secretariat [शिक्षा education, श्रम labour, संचार communication]; राष्द्रपति का ~ President's --; ~ कितने बजे खुलता है at what time does the -- open ?

skūl mc school [आधुनिक modern, छोटा small, बड़ा big, नया new, निजी private, सरकारी government]; प्राइमरी ~ primary --; लड़कों (लड़कियों, प्रौढ़ों) का ~ boys' (girls', adults') --; बच्चों का ~ -- for children; ~ का चपरासी -- peon; ~ की फ़ीस -- fees; ~ के कमरे -- rooms; ~ बनाना (खोलना, चलाना to build (open, run) --s; ~ जाना to go to --; ~ छोड़ना to leave the --; ~ दस बजे खुलते हैं और चार बजे बंद होते हैं --s open at ten and close at 4o'clock; हाई स्कूलों में दस कक्षाएँ होती हैं there are ten classes in high --s. [syn. विद्यालय]