anāvashyak a unnecessary [देर/विलंब delay, कार्य work]; आप यहाँ ~ क्यों बैठे रहेंगे why will you sit here unnecessarily.

ap·mān mu insult; यह उसका ~ था it was an insult to him; ~ का बदला लेना to avenge an insult; ~ करना to insult; तुमने उसका ~ क्यों किया why did you -- her/him.

āḵẖir I. mu end; ~ को at last; ~ में at the end; शुरू से ~ तक from beginning to end. II. (also ~ कार) adv at last, at length, after all; ~ मैं मान गया -- I agreed; ~ क्यों after all, why ?

udās a sad, dejected [आदमी person, चेहरा face/looks, आँखें eyes]; तुम ~ क्यों हो ? why are you --? वह ~ लगती थी she looked --; ~ करना to sadden; मौत ने उसे ~ कर दिया death saddened him/her.

ki conj 1. that उसने कहा कि... he said that...; उसने पूछा कि बात क्या है he asked what the matter was; रात इतनी भयानक थी कि... the night was so terrible --. 2. or; तुम कपड़े लोगे की रूपये? Will you take clothes or money ?3. if, whether; मैं नहीं जानता कि वह आयगा या नहीं I do not know whether he will come or not. 4. when; मैं उठा ही था कि वह आ गई I had just got up when she came. क्योंकि q. v. = क्यों + कि; जबकि q. v. = जब कि; ताकि q. v. = ता + कि.

kyõ adv, interr sentence why; तुम ~ रोते हो -- are you weeping? तुम ~ नहीं आये -- did you not come? आज ~ -- today? कल ~ नहीं -- not tomorrow? △ ~ न हो why not! good! ~ नहीं why not? by all means, yes, of course.

kyõkar interr adv how; ऐसा ~ हुआ how did it so happen? [syn. कैसे q. v.]

kyõki conj because, since; मैं काम नहीं कर सका ~ मैं बीमार था I could not do the work -- I was ill; ~ मेरे पास पैसा नहीं था, मैं पुस्तक न ख़रीद सका -- I had no money, I could not buy the book.

garam (also गर्म) a (a) hot [आब-हवा climate, खाना food/meal, चाय tea, जगह place, दूध milk, लोहा iron, हवा air]. (b) warm [कपड़े clothes, दिन day, कमरा room]. (c) ~ तार live wire; ~ बहस heated discussion; ~ मसाले spices; ~ बाज़ार boom; ~ करना to heat; to warm: इंजन ~ करना to heat the engine; लोहा ~ करना to heat iron; आग पर हाथ ~ करना to warm hands at the fire. ~ होना to be hot/warm; पानी ~ हो जाता है water becomes hot/warm; △ ~ पड़ना/होना to be infuriated: इस छोटी सी बात पर क्यों ~ हो रहे हो why are you getting infuriated at this trifling thing. [ant. ठंडा]

guṛ mu/c lump of molasses/treacle, gur; मुड़ की भेली/बट्टी a lump of gur; ~ गन्‍ने के रस से बनता है gur is made from the juice of sugar-cane. △ ~ गुड़ ही है शक्कर शक्कर comparisons are odious; ~ गोबर कर देना to spoil the whole show; ~ न दे तो ~ की सी बात तो करे a good word costs nothing; गुड़ से मरे तो ज़हर क्यों दे why administer poison, should sweet stuff serve the purpose.

ghasīṭ·nā vt (a) to drag (lit. & fig.); बाल पकड़कर ~ -- by the hair; मुझे इस मामले में क्यों घसीट लाये why did you drag me into this affair ? पैर घसीटते हुए चलना to walk with dragging feet. (b) (also

gher·nā vt (a) to besiege: शत्रु ने गाँव को घेर लिया the enemy --d the village. (b) to surround: लड़के टीम को घेरने लगे the boys began to -- the team. (c) to blockade: सेना ने रास्ता घेर लिया the army --d the path. (d) to enclose, to hem in: जंगला लगाकर खेत को ~ -- a field with a fence; दीवार से घिरा हुआ बाग़ a garden enclosed by a wall. (e) हमें क्यों घेरते हो why do you gather round me ? उसे रोगों ने घेर लिया he/she was seized/rounded up by diseases; किसी को घेरघार कर लाना to bring smb with entreaties. [vi घिरना, n. घिराव, घेरा, घेर]

chū̃ki conj as, because; [It begins a sentence] ~ वह बिमार है, इसलिए... -- he is ill, therefore ... [cf. क्योंकि].

jān·nā vt to know: वह तैरना जानता है he knows swimming, he knows how to swim; वह तीन भाषाएँ जानती है she knows three languages; मैं तुम्हारे भाई को जानता था I knew your brother; तुम मुझे कई वर्ष से जानते हो you have known me for several years; मैं क्या जानू़ँ what do I know ? उसने मेरा नाम जाना he came to know my name; वह मेरा नाम जानता था he knew my name; जाने or न जाने क्या हो गया don't know what has happened; जाने क्यों don't know why; भगवान जाने God knows; जाना हुआ known: जानी हुई बात known thing; मैंने जान लिया I found out; मुझे जान पड़ता है it appears to me; उसे चले जाना ज़रूरी जान पड़ा he found it necessary to leave; मुझे उसकी बहन से जान पड़ा कि वह बीमार है I learnt it from his/her sister that he/she is ill. कम (अच्छी तरह, निकट से) ~ to know a little (very well, from near). [also see जानना-पहचानना, जान-पहचान, जाने, जानबूझकर, जान², जानकार, जानकारी]

taṛ·pānā vt to render restless, to torment: प्यारे, मिलो, मुझे क्यों तड़पाते हो darling, meet me, why do you torment me ?