utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

uṭhāīgīr mc pilferer; उठाईगीरों से सावधान beware of --s.

upadrav mc mischief, turmoil; लड़कों ने ~ मचा (खड़ा कर) दिया the boys created --. [syn. ऊधम]

up·lakṣya mu ~ में with a view to, in view of; उनकी सफलता के ~ में in view of his success, to celebrate his success.

upanyās mc novel [ऐतिहा- सिक historical, जासूसी detective, ताज़ा latest, प्रसिद्ध famous/well-known, प्रिय favourite, सामाजिक social]; लघु ~ novelette; ~ पढ़ना (प्रकाशित करना, लिखना) to read (publish, write) a novel; प्रेमचन्द का ~ -- by Premchand.

ubāl·nā vt to boil; पानी (दूध, अंडे) ~ to boil water (milk, eggs).

udāsīn·tā fu indifference; वह तुम्हारी ~ से परेशान है he is perturbed at your --; ~ दिखाना to show --; ~ से indifferently.

ummīd·vārī fu 1. candidature; चुनाव के लिंए ~ -- for election; संसद की ~ -- for the parliament. 2. pregnancy; ~ के दिन days of --; ~ होना to be pregnant.

utsuk·tā fu keenness, eagerness; मैं ~ से राह देखूँगा I shall wait eagerly; मुझे ~ है I am keen; अपनी ~ दिखाना to show one's --; ~ से eagerly, curiously; मैं ~ से पुस्तक देखता रहा I kept seeing the book curiously.

, उड़ाकू uṛākā, uṛākū a flying [दल squad, सिपाही soldier].