ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

al·mārī fc cupboard; कपड़ों की ~ wardrobe; किताबों की ~ book-shelf; ~ का ख़ाना shelf; ~ में रखना to keep in the --.

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

āsān a easy [काम task, तरीका method, सवाल question]; ~ करना to render --, to facilitate; इस किताब का पढ़ना ~ था this book was -- to read; कहना ~ है करना मुश्किल easier said than done; यह सबसे ~ तरीका है this is the easiest way. [syn. सरल, सुगम]

ishq mu love; उसको किताबों से ~ है he has -- for book; △ उस पर ~ सवार है he has fallen in love. [syn. प्रेम]

ek a 1. a, an [कमरा room, खिड़की window, दिन day, रात night, लड़का boy]; ~ बिल्ली a cat; ~ पशु an animal. 2. one; कमरा एक Room (no.) one; भाग ~ Part I; एक या दो (एक-दो) दिन में in a day or two; मैं एक-एक से निपटूँगा I shall deal with each and every one; ~ ~ करके बोलो speak one at a time; वे ~ ~ करके चले गये they went away one by one; मुझे एक और, किताब दे दो give me one more (another) book; ~ के बाद दूसरा one after another; ~ दूसरे की सहायता mutual help; ~ दूसरे को समझा दो explain it to one another. 3. ~ दिन on a certain day; ~ भी कमरा न था there was not a single room; ~ -सा alike; एक-सी भाषा similar language; एक-सी प्रगति uniform progress; ~ जैसा alike, similar; ~ उम्र के of the same age; ~ ही only (one) [पेंसिल pencil]; वे ~ ही घर में रहते थे they lived in the same house; ~ होना to unite; ~ होकर unitedly; △ ~ आँख से (सबको) देखना to treat one and all alike; ~ -आध a few; ~ ~ के दस-दस करना to multiply profit after profit; ~ करना to

kavar mc cover; ~ का चौथा पृष्ठ fourth page of the --; किताब का ~ book- --.

kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

kitābī a bookish; ~ ज्ञान -- knowledge; ~ कीड़ा (fig.) book-worm, voracious reader.

kī post p. 1. fem. of का of; राम की पत्नी wife of Ram; श्याम की किताबें books of Shyam, Shyam's books; उसकी उम्र his/her age 2. with adverbs, forms post p. phrases; ~ ओर towards; ~ तरह like; ~ जगह in place of.

kīṛā mc 1. worm [किताबी book-, बरसाती earth-, रेशम का silk-]; कीड़े खाते (रेंगते, बढ़ते) हैं --s eat (crawl, grow); ~ लगना to be eaten up by --s. △ कीड़े पड़ना to be infested by worms, to become rotten. 2. insect [हानिकर harmful, उड़ता flying]: ~ काटता है an -- bites/stings. 3. moth: कुछ कीड़े कपड़ा खा जाते हैं some -- eat cloth.

kutaṛnā vt to nibble, to gnaw; चूहे कपड़े और किताबें कुतर देते है़ं the mice -- clothes and books.

ḵẖatm a finished; [used as conjunct verb] ~ करना to finish; काम (किताब, चाय, लिखाई) ~ करना -- work (book, tea, writing); जल्दी (समय पर) ~ करो finish quickly (in time); ~ होना to finish, end; खेल कब ~ हुआ when did the play --; सब कुछ ~ है everything is finished; वक्‍त ~ हो गया the time is over.

ḵẖarīd·nā vt to purchase, to buy; किताबें (कपड़ा, मकान, बरतन) ~ -- books (cloth, house, utensils); तुमने ये पुस्तकें कहां से ख़रीदीं where did you buy these books ? माँ ने फल ख़रीदे mother bought fruit.

khil·vāṛ mu fun; इसे ~ मत समझो don't take it as a --; इस पेड़ पर चढ़ता कोई ~ नहीं है it is not a --/joke to climb up this tree. ~ करना to toy: किताबों से ~ करना to toy with books.