asaṅgat a inconsistent, irrelevant [वार्ता talk, प्रसंग context]; ~ बातें करना to talk --ly; वहाँ यह उल्लेख कर देना ~ न होगा कि it will not to be -- to mention here that...; see संगत.

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

ullaṅghan mu violation; कानून (मर्यांदा, सीमा, आज्ञा) का ~ -- of law (propriety, limit, order); किसी बात का ~ करना to violate smth.

ullās mu delight; मैं ~ से भर गया I was filled with --.

ullikhit a mentioned, stated; ऊपर ~ -- above; ~ सूची the list mentioned. [दे० उल्लेख]

ullū 1. mc (a) [no fem. form] owl; रात को ~ बोलते हैं the owls hoot at night; (b) [met.] block- head (also काठ का ~). 2. a foolish, stupid; ~ बनाना to make a fool of, to befool. △ ~ का पट्ठा absolutely dull; ~ का मांस खाना to become idiot; ~ फँसाना/ फाँसना to entrap a green fellow, to rook a pigeon; ~ बोलना to be deserted: यहाँ अब ~ बोलते है it is now a deserted place. [no fem.]

ullekh mc mention; ~ करना to mention; इसका ~ पहले कर दिया गया है it has already been mentioned; यह ~ कर देना आवश्यक है कि... it is necessary to mention that...; इसका ~ मिलता है mention about it is available.

ullekh·nīy a mentionable, noteworthy [वाक्य sentence, वार्ता talk, घटना incident, विचार ideas]

kahī˜ adv 1. anywhere; क्या वह यहाँ कहीं रहता है? does he live here --? क्या आप कहीं जा रहे हैं? are you going --? 2. somewhere; वह ~ हमारे घर के पास काम करता है he works -- near our house; वे ~ चले गये they went away --; ~ और anywhere else, somewhere; ~ कहीं at some places, here and there; ~ का of some unknown place; ~ न ~ somewhere or else; ~ न ~ मिल ही जायगा you will get it somewhere anyhow; ~ नहीं nowhere; मुझे अपनी पुस्तक कहीं नहीं मिली I could find my book nowhere, I could not find my book anywhere. 3. △ much, far; उसका मकान ~ अच्छा है his house is -- better; ever, at all; ~ ओस में कपड़े सुखाये जाते हैं are clothes ever/at all dried in the dew ? ~ गधा भी घोड़ा बन सकता है ? can the Ethiopian change his skin ? तब ~ then at last; उल्लू/मूर्ख ~ का a great fool.

kāṭh mu wood; = लकड़ी q. v. △ ~ का उल्लू blockhead; ~ की हाँड़ी fraud, means of trickery; मुझे ~ मार गया I was petrified.

ghugghū I. mc owl. II. a foolish. [see उल्लू which is more common]

niyam mc rule, principle [कड़ा hard and fast, साधारण general, सामान्य common, स्थायी standing]; स्कूल (दफ़्तर, हस्पताल) के ~ school (office, hospital) rules; व्याकरण के ~ grammatical rules; प्रकृति के ~ --s/laws of nature; ~ का उल्लंघन/अतिक्रमण करना to violate a --; ~ तोड़ना to break a --; ~ का पालन करना to obey (abide by) a --; ~ का लागू होना application of a --; ~ लागू करना to enforce a --; ~ के अनुसार according to the --; ~ के विरुध्द against the --; ~ बनाना to make a --; ~ ढीले करना to relax --s; ~ मानना to observe a --; ~ से regularly. [syn. उसूल]

banānā vt (a) to make [ईंटें bricks, काग़ज़ paper, कॉफ़ी coffee, कार car, जूते shoes, नियम rules, पुल bridge, रुपया money, सड़क road, सूची list]; किसी को उल्लू ~ -- a fool of smb; मेरे लिए जगह बनाओ make room for me; उन्होंने उसे कप्तान (राजा, सभापति) बनाया they made him captain (king, chairman); दोस्त ~ -- friends; मुँह ~ to make faces; सरकार कानून बनाती है the government makes laws. (b) to build: लोग घर बनाते हैं और पक्षी घोंसले बनाते हैं people build houses and birds make nests; कारख़ाना (नगर, सड़क, स्कूल) बनाकर having built a factory (city, road, school). (c) to manufacture: कपड़ा (फ़र्नीचर, मशीनें, हथियार) ~ -- cloth (furniture, machines, arms). (d) नियम or योजना ~ to frame rules या plan; झूठ का सच ~ to turn a lie into truth; घेरा (राय, सभा) ~ to form circle (opinion, association); ~ या बिगड़ना to make or mar, to do or undo; बनाये रखना to maintain: किसी से संबंध बनाये रखना to maintain relations with smb. [vi बनवाना, n. बनवाना, बनावट]

maryādā fc 1. decorum, propriety [कड़ी strict, सामाजिक social, सार्वजनिक public]; ~ का पालन करना to observe --; ~ की रक्षा करना to preserve --. 2. limit: निर्धारित ~ prescribed --; ~ का उल्लंघन करना to transcend a --; ~ में रहना to remain within a --.

shikār mu (a) hunting; ~ करना to hunt: भालू (लोमड़ी, शेर) का ~ करना to hunt a bear (fox, tiger); ~ खेलना to go ahunting. (b) prey: बीमारी का ~ -- to disease; चूहे उल्लू का ~ हैं mice are the -- of an owl; ~ करना prey upon. △ एक पत्थर से दो ~ करना to kill two birds with one stone. (c) victim: अत्याचार (दुर्घटना, रोग, ईर्ष्या) का ~ होना to fall a -- to oppression (accident, disease, jealousy).