aṅkur mc sprout, shoot [नया new, हरा green]; पौधे में ~ आता है (जमता है), पौधे से ~ फूटता है (निकलता है) the plant sprouts, puts forth shoots; ~ जमाना to plant out sprouts.

aṅkurit pp. fr. अंकुर, a sprouted, having sprouts; ~ होना to sprout, to put forth shoots; (fig.) ~ यौवन budding youth.

aṅkush mc (gen. singular) 1. (elephant driver's) hook, goad; हाथी को चलाने के लिए ~ मारना/ लगाना thrust a hook in to prod an elephant. 2. (fig., नियंत्रण) restraint, control; ~ के नीचे छटपटाना to fret under a restraint; किसी को ~ में रखना, किसी पर ~ रखना to keep smb under control.

nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

bīj mc seed [छोटा-सा tiny, विदेशी foreign, बढ़िया best]; गेहूँ (चने, मकई, मटर, सेब) के ~ seeds of wheat (gram, maize, peas, apple); बीज के लिए आलू or प्याज़ रखना to keep potatoes या onions for --; तेल के ~ oil-seeds; झगड़े or फूट का ~ seed of strife या split; ~ लगाना (बोना, बिखेरना) to implant (sow, scatter) --s; ~ अंकुरित होते हैं --s sprout. △ ~ बोना to lay the foundation (मैत्री का of friendship, etc.); ~ मारना to destroy or annihilate a thing completely.

mān·nā vt (a) to believe: मानो या न मानो believe it or not; मैं नहीं मानता कि वर्षा हो रही है I do not believe that it is raining; वे ईश्‍वर को मानते हैं they believe in God. (b) to admit, to confess: वह मान गया कि ग़लती/भूल हो गई he admitted/confessed that there was a mistake; चोर ने अपना अपराध मान लिया the thief admitted/confessed his guilt. (c) to assent, to agree: वह तुरंत मान गया he agreed at once; वह मेरा सुझाव नहीं मानेगा he will not assent/agree to my suggestion. (d) to suppose, to imagine: मान लें कि आप नेता हैं let us suppose/imagine that you are a leader; मान लो कि वह ग़ल्ती पर है suppose he is in wrong. (e) to regard, to recognize: उसे इस विषय का अधिकारी माना जाता है he is recognized/regarded as an authority on this subject; वह उसे अपनी सहेली मानती थी she regarded her as her friend; उसका दावा माना गया his/her claim was recognized. (f) to grant: मैं मानता हूँ कि वह सच्ची है I grant that she is right. (g) [various meanings in contexts] मेरी बात मानो heed what I say; माता-पिता की आज्ञा मानो obey your parents; बुरा मत मानिए don't take it ill; मेरी सलाह मानिए take my advice; किसी का अंकुश (आग्रह, रोब) ~ to submit to one's control/ restraint (insistence, awe); शर्तें ~ to accept terms/conditions.