aṅkit pp. from अंक, a written, inscribed, marked; ~ मूल्य marked price, nominal value; ~ करना to mark, to inscribe; अँगूठीं पर रामनाम ~ था Ram's name was inscribed on the ring.

ãgūṭhā mc 1. thumb; अँगूठे का निशान thumb-impression; बच्चा ~ चूसता है the baby sucks his thumb; △ किसी का ~ चूमना to flatter smb; किसी को ~ दिखाना to refuse point-blank, to defy smb. 2. पैर का ~ the great toe.

ãgūṭhī fc (finger-)ring [शादीवाली wedding, सादा plain, सोने की gold]; ~ का नगीना ring- stone; उँगली में ~ पहनना to wear a -- on a finger.

ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

qīm·tī a precious, valuable, costly [अँगूठी ring, कपड़े clothes, पत्थर stone, माल goods]; Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 110 -- ~ चीजें valuables. [syn. मूल्यवान्]

khud·nā vi (a) to be dug; ज़मीन or खान खुद गई the ground या mine was dug. (b) to be engraved: उसका नाम मेरी अँगूठी पर खुदा है his/her name is engraved on my ring. [vt खोदना].

chūs·na vt. (a) to suck: अँगूठा (आम, ख़ून) ~ -- thumb (mango, blood). (b) to chew: गोली (टाफ़ी, तंबाकू) ~ -- lozenges (toffee, tobacco). (c) (fig.) to exploit: मज़दूरों को चूस डाला fully exploited the labourers.

chhāp fu (a) impression: मन पर ~ पड़ी हैं there is -- on the mind, अँगूठे की ~ thumb --. (b) imprint: उसके चेहरे पर चिंता की ~ है there is an -- of anxiety on his face. (c) influence: किसी कवि की दूसरे पर ~ -- of a poet on another. (d) (trade-) mark, brand: घोड़ा ~ horse --. ~ लगाना to put an impression/imprint/influence/mark. [v छापना, syn. ठप्पा, मुद्रा]

jaṛ·nā vt (a) to inlay, to set (jewels): अँगूठी में मोती or हीरा ~ to inlay a ring with pearls या diamond; हाथी दाँत में सोना जड़ा था ivory was inlaid with gold. (b) to fit, to fix: दिवार में चौखट ~ -- a frame in the wall; कील ~ to fix/hit a nail. (c) नाल ~ to shoe (a horse); थप्पड़ ~ to slap. [n. जड़ाई, a (a) जड़ाऊ]

jaṛāū a. inlaid [अँगूठी ring, मूर्ति idol]; ~ काम -- ornamentation.

zevar mc ornament; (pl.) jewellery; भारतीय स्त्रियाँ बहुत ~ पहनती है Indian women wear a lot of ornaments; उसने अँगूठी, कड़े और दुसरे ~ बनवाये she had a ring, bangles and other ornaments/ jewellery made for her. [syn. गहने, आभूषण]

dikhānā vt (a) to show: किसी को कोई चीज़ ~ -- smb smth, -- smth to smb; अपने-अपने टिकट दिखाओ show your respective tickets; अपनी ऐंठ (विद्वत्ता, सहानुभूति) ~ to show one's conceit (scholarship, sympathy). (b) to point out: त्रुटियाँ दिखा देना -- mistakes; △ अँगूठा ~ to refuse point-blank; धूप ~ to put in the sun; नीचा ~ to humiliate; पीठ ~ to turn tail, to accept defeat; भय ~ to terrorize, to frighten; मार्ग ~ to lead. [see देखना, दिखावा, दिखावट, दिखाई]

nagīnā mc precious stone, gem, jewel: अँगूठी (कंठी, बाज़ूबंद) का ~ -- of a ring (neclace, armlet). ~ जड़ना to stud/inset a --. ~ -सा small and beautiful like a --.

nishān mc mark: पैर (अँगूठे, धोबी) का ~ foot- (thumb-, washer- man's) --; (पर) ~ डा़लना/लगाना to mark; इस ~ से परे तैरना मना है swimming beyond this mark is forbidden. [syn. चिह्न]

nīlam mc [also नीलमणि, नीलरत्न] sapphire: अँगूठी में ~ जड़- वाना to get -- studded in a ring.