vigyã̄pan mc (a) advertisement: विवाह ~ matrimonial --; मोटर का ~ देना to advertise the motor-car; मोटर के लिए ~ देना to advertise for a motor-car; ~ निकालना to publish an --; समाचार- पत्रों में ~ निकाला गया the -- was published in newspapers; ~ के कई माध्यम या साधन हैं there are several media or means of --. [syn. इश्तहार]. (b) [attributive] advertising [एजंट agent, कलाकार artist, विशेषज्ञ expert, व्यवसाय profession, स्तंभ column]; ~ दरें advertisement raṭes. advertising rates.

virām (a) mu pause [थोड़ा short, लंबा long, संक्षिप्त brief]; ~ के बिना without a --; दो दिन का ~ -- for two days, two days' respite. (b) mc punctuation, stop: पूर्ण ~ full-stop; अर्थ -- comma; अल्पविराम semi-colon; -- -चिह्न punctuation marks. (c) ~ संधि armistice.

varan conj. but, rather, on the other hand: मैं नहीं गया था, ~ वही आया था I had not gone, -- he himself came.

vikār mc (a) disorder, defect [मानसिक menta!, शारीरिक physical, भारी serious]; मशीन में ~ -- in a machine. (b) deformation, distortion: किसी अंग का ~ -- of some part (of the body); भाषा या शब्द में ~ -- in language or a word; में ~ आना to get deformed.

vār-pār I. adv [के ~] across, from this side to the other of: नदी के ~ -- the river; सड़क के ~ -- the road. II. mu expanse: उसके हर्ष का ~ न था his delight was boundless.

vijetā mc victor, conqueror [बलवान् mighty, विख्यात famous, शक्‍ितमान् powerful]; ~ और विजित the conqueror and the conquered; विजेताओं ने उस क्षेत्र को अपने देश में मिला लिया the --s annexed that territory to their country; ~ आगे बढ़े the --s advanced further; विजेताओं ने हमें युद्धबंदी बना लिया the --s made us prisoners of war.

vaidik a Vedic, pertaining to the Vedas: ~ काल/युग (धर्म, संस्कृति) Vedic period/age (religion, culture).

vesh-bhūṣā fu (a) make- up; अभिनेत्री की ~ -- of an actress. (b) dress and appearance: भारतीयों की ~ -- of the Indians.

ved·nā fu agony, pain: मानसिक ~ mental --; तीव्र ~ acute --; विरह (मृत्यु, हताशा) की ~ -- of separation (death, despair).

vākya mc sentence [सरल, simple, संयुक्‍त compound, मिश्र complex, अधीन subordinate, मुख्य principal, प्रश्नवाचक interrogatory]; ~ पढ़ना, दोहराना, लिखना to read, repeat, write a --; ~ खंड/ वाक्यांश phrase; ~ विन्यास syntax; ~ -विश्लेषण analysis of a --.