vivāh mc marriage [अनमेल unequal, क़ानूनी legal, शुभ happy]; ~ का उत्सव -- celebrations; ~ की रीति/रस्म -- ceremony; लड़की को ~ देना to give away the daughter in --; उसने मनोहर के साथ अपनी लड़की का ~ किया (कर दिया) he/she married his/her daughter to Manohar; लड़की कहती थी कि मैं ~ नहीं करूँगी the girl said that she would not marry; उसका ~ हो गया है he/she has been married; उसका ~ हुआ his/her -- took place; मेरा ~ स्थगित हो गया my -- was postponed. [a वैवाहिक, ~ -संबंधी; syn. शादी]

vāh·vāh I. inter hurrah, excellent ! ~ आपने कमाल कर दिया ! -- you have done a wonder ! II. fu [also वाहवाही] applause: ~ चाहना to desire --; ~ का भूखा fond of --; ~ करना to applaud; ~ लूटना to win applause.

vichalit a [used predicatively] ~ होना to be upset, to deflect: इस मृत्यु से वह ~ नहीं हुआ he was not upset by this death; वह न्याय-पथ से ~ हो गया he deflected from the path of justice.

viḍambanā fc irony, mockery: जीवन की विडंबनाएँ mockeries of life; भाग्य की ~ -- of fate; हमारी आशाएँ, हमारी भविष्य- वाणियाँ सब ~ थीं all our hopes, our prophecies were a/an --; वह राजा से रंक हो गया, यह भी विधि की ~ है he turned from a king into a beggar, this, too, is a/an -- of the Providence.

vidhey mc predicate: वाक्य के दो भाग होते हैं -- उद्देश्य और विधेय a sentence has two parts--subject and predicate; यह विशेषण केवल ~ के रूप में प्रयुक्‍त होता है this adjective is used only predicatively (as a --).

varṇabhed mu (a) apartheid = रंगभेद q. v. (b) class- distinction.

vargīkrit a classified [लेखे accounts, विज्ञापन advertisements, विषय subjects, सूची catalogue]; ~ करना to classify; पक्षियों, क़ैदियों, क़ाग़ज़ों को ~ करना to classify birds, prisoners, papers.

vivād mu dispute [औद्योगिक industrial, क़ानूनी legal, पारिवारिक family]; एक ~ उठ खड़ा हुआ a -- arose;

vipatti fc calamity, hardship, distress: घोर ~ dire --; ~ उठाना/झेलना to endure --; उस पर ~ आ पड़ी a -- befell him/her; ~ भुगतना to suffer --; किसी को ~ से बचा देना to save smb from --; आग or भूकंप से ~ -- by fire या by earthquake; वह ~ में है he is in distress. △ ~ मोल लेना to get oneself embroiled in --; विपत्तियाँ अकेले नहीं आतीं adversity never comes alone.

vibhakti fc [Gram.]