vaideshik a external, foreign, concerning a foreign country [cf. विदेशी foreign, of a foreign country] ~ डाक (नीति, मंत्री, मामले, व्यापार) external/foreign

vakra a (a) zigzag, curved: ~ रेखा -- line; ~ मार्ग, -- road. (b) crooked: ~ गति -- course; ~ दृष्टि -- sight, side-glance.

vaktavya mc (verbal) statement [औपचारिक formal, निरा- धार unfounded, लिखित written, संयुक्‍त joint]; अपराधी, नेता, साक्षी का ~ -- of the criminal, leader, witness; ~ देना to give a --, to make a --, to state; ~ निकालना to issue a --. [syn. बयान]

vinamra a courteous, humble [निवेदन request, बालक boy, व्यवहार behaviour]; मेरी प्रार्थना सुनकर वह थोड़ा ~ हो गया on hearing my request he became a little --.

vinamratā fu humility, courtesy: नौकर, विद्यार्थी को ~ -- of the servant, student; वह ~ से बोला he said humbly/courteously.

vidhāyak mc 1. legislator: संसद् के ~ --s of the Parliament; विधायकों के आवास residences

vārā-nyārā (a) mu settlement: झगड़े का ~ -- of a dispute; ~ करना to settle. (b) mc change of fortune: सट्टे में उसके वारे-न्यारे हो गये he had a change of fortune in speculation.

viphal a fruitless, futile [प्रयत्न effort, योजना plan, वार्ता negotiations]; ~ करना to make futile.

vijetā mc victor, conqueror [बलवान् mighty, विख्यात famous, शक्‍ितमान् powerful]; ~ और विजित the conqueror and the conquered; विजेताओं ने उस क्षेत्र को अपने देश में मिला लिया the --s annexed that territory to their country; ~ आगे बढ़े the --s advanced further; विजेताओं ने हमें युद्धबंदी बना लिया the --s made us prisoners of war.

vajrapāt mu fall of a thunderbolt, stroke of lightning: मुझ पर मानो ~ हुआ as if a thunderbolt fell down on me. (fig.) astounding calamity.