² lāl mc 1. ruby: अँगूठी में ~ जड़ा है a -- is set/studded in the ring; गुदड़ी में ~ a jewel in rags. 2. [in endearment] dear son: माँ का ~ mother's --; ओ मेरे ~ O my -- !

lāḍ·lā, [eastern] लाड़ला lāṛ·lā a darling, fondling [बच्चा child, बेटा son]; लाड़ली लड़की -- daughter.

laṛ mc (a) a string; मोतियों, मनकों के लड़ --s of pearls, beads. (b) strand (of rope): तीन ~ का रस्सा a rope having three --s.

laṭṭū I. mc top: बच्चे लट्टुओं से खेलते हैं children play with their --s; ~ घुमाना/फिराना/नचाना to spin the top. II. a enamoured [used predicatively]: वह उस पर ~ है he is -- of her; पहली नज़र में ही मैं उस पर ~ हो गया at the very first sight I got -- of him.

lattā mc rag [usually कपड़ा- लत्ता clothing]: लत्ता ~ उड़ा देना to tatter, to shatter into pieces.

lekh·pāl mc Lekhpal, village record-keeper. [formerly पटवारी]: अमुक गाँव का ~ -- of such and such a village; ~ का वेतन pay of a --; लेखपालों का सम्मेलन conference of --s.

lāchār a (a) helpless [आदमी person, हालत condition]; वह पैसे के बिना ~ है he is -- without money; ~ होकर वह लौट आया Being --, he came back. (b) constrained, compelled: उसे ऐसा करने के लिए ~ किया गया he was -- to do so. cf. वह कोई काम करने से ~ है he is unable to do any work, वह कोई काम करने को ~ है he is forced to do some work. [syn. विवश, मजबूर]

lāṭhī fc cudgel, big staff, Lathi: पुलिस ने ~ चलाई the police used --s; गली की दो पार्टियों में ~ चल गई; --s were used by the two parties in the street; पुलिस ने भीड़ पर लाठियाँ बरसाई the police showered --s on the

lah·riyādār a wavy, undulating = लहरदार q. v.

¹ lagan fu devotion, whole- heartedness: अपना काम ~ से करना to do one's work with devotion (wholeheartedly); ~ लगना to become fond of; उसे भक्‍ित की ~ लगी है he has become fond of Bhakti/devotion; △ लगन लगी तब लाज कहाँ है Love knows no shame.