rūmāl mc handkerchief [गंदा soiled, सफ़ेद white, साफ़ clean, ज़नाना ladies', मरदाना men's]; ~ धोना, निकालना, गिरा देना, खो देना to wash, take out, drop, lose a --; वह ~ से मुँह पोंछती है she wipes her face with the --; उसने बाँह पर ~ बाँधा he/she tied a -- around her arm.

rakṣita protected [राज्य state (protectorate), वन forest, स्थान place, फ़ंड fund, बालक boy].

rāṣṭrabhāṣā fc national language: हिंदी भारत की, चीनी चीन की ~ है Hindi is the -- of India, Chinese of China.

rokaṛ fu [business term] cash: ~ नहीं मिलती -- does not tally; ~ बही -- book; ~ बाक़ी -- balance. [syn. नक़दी, a नक़द]

rukāvaṭ fc hindrance, obstruction: सड़क पर ~ है there is -- on the road; काम में ~ पड़ गई the work was hindered/ obstructed; ~ डालना to hinder, to obstruct.

rāṇā mc Rana, prince; मेवाड़ के ~ --s of Mewar; नेपाल के ~ अब नहीं रहे --s of Nepal are no longer there.

rã̄gā mu tin, pewter: राँगे का टुकड़ा a piece of --; राँगे का टाँका लगाना to solder with --; ~ चढ़ाना tin-plating.

rugṇa a diseased [आदमी person, अंग limb, अवस्था condition]. [syn. बीमार]

rekārḍ 1. mu record: खेलों का ~ -- in sports; तैरने का ~ swimming --; ~ तोड़ना to break the --; नया ~ क़ायम करना to establish a new --; दफ़्तर का ~ office --; ~ बाबू -- clerk; ~ करना to record. 2. mc (gramophone) record, disc: ~ बजाना play a --; गानों के ~ --s of songs.

rishtedār mc relative, kinsman: दूर का ~ distant --; वहाँ मेरे कई ~ हैं there are several --s of mine there; रिश्तेदारों की सहायता से with the help of relatives. [syn. संबंधी, नातेदार]