yātrī mc (a) passenger: रेल, बस के ~ railway, bus --s; यात्रियों की सुविधा के लिए for the convenience of --s; ~ गाड़ी -- train. (b) traveller; यात्रियों की सहायता aid to the --s. [syn. मुसाफ़िर]

yahã̄ adv here, at this place: ~ आओ come here; मैं ~ तुम्हारी प्रतीक्षा/इंतज़ार करूँगा I'll wait for you --; ~ कहीं hereabout, somewhere --, near here; ~ का बना हुआ made --; ~ तक till --, thus far; ~ पर here; ~ से from --; किसी के ~ at smb's (place); हमारे ~ at ours; ~ तक कि so much so that; ~ -वहाँ -- and there. [ant. वहाँ]

yõ adv thus, in this manner; ~ करो do it --; मैंने यों पूछा I asked --. ~ क्या how is it ? ~ तो in a way: ~ तो मैं सब कुछ जानता हूँ, लेकिन ... -- I know everything, yet...; ~ ही 1. accidentally: वह ~ ही मिल गया he met me accidentally. 2. for no reason: मुझे ~ ही घर से निकाल दिया he turned me out of the house for no reason. 3. aimlessly: वह ~ ही भटकता फिरता है he wanders about aimlessly. [syn. ऐसे]

yū̃ adv [better] यों q. v.

yatīm·ḵẖānā mc orphanage: यतीमख़ाने के बच्चे children from the --; यतीमख़ाने का मैनेजर manager of the --. [syn. अनाथालय]

yogyatā fc (a) ability [असामान्य rare, सामान्य ordinary, आश्चर्यजनक amazing]; कुछ करने की ~ -- to do smth. (b) qualification: पद के लिए योग्यताएँ --s for the post.

yād fc (a) memory: किसी की ~ में in smb's --; यादें ताज़ा हो गई memories were refreshed [syn. स्मृति]. (b) remembrance: ~ के लिए बहुत बहुत धन्यवाद many thanks for your --; ~ न रहना to forget; ~ होना to remember: मुझे वे दिन ~ हैं I remember those days; ~ करना to remember; to learn: उन दिनों की ~ करो remember those days; मैंने अपना पाठ ~ कर लिया है I have learnt my lesson: ज़बानी ~ करना to commit to memory; साहब ने आपको ~ किया है the boss has called you. ~ रखना to remember, to keep in mind; कोई कहानी, नाम, घटना ~ रखना to remember some story, name, incident; ~ आना to recall, to recollect: मुझे उसका नाम, पता ~ नहीं आ रहा I don't recall/recollect his/her name, address. ~ दिलाना to remind: किसी को किसी चीज़ की ~ दिलाना to remind smb of something; मैं आपको ~ दिलाना चाहता था कि ... I desired to remind you that...

yodddhā mc [from युद्ध] warrior [पुराना old, क्रूर savage, वीर dauntless]; महाभारत के ~ --s of the Mahabharat; योद्धाओं का बलिदान sacrifice by the --s.

yūnivarsiṭī fc university = विश्‍वविद्यालय q. v.

yāch·nā fc entreaty, solicitation: किसी से पैसे या सहायता के लिए ~ करना to solicit smb for money or help; मेरी ~ पर on my solicitation; क्षमा-याचना begging pardon.