bã̄g fc 1. call to prayers: ~ देना to call to prayers; मस्जिद से बाँग दी जा रही है call to prayers is being made from the mosque. 2. crowing of a cock: मुर्गें की ~ पर उठना to rise at the --.

bāt fc (a) word, utterance [कड़ी harsh, मीठी sweet] △ ~ का धनी true to one's word; ~ पलटना to go back on one's word; ~ काटना to interrupt one's --; ~ चबा जाना to swallow one's word; ~ पकड़ना to take a -- too literally; किसी की ~ पर जाना to go by one's words; -- बदलना = ~ पलटना; ~ मानना to comply with one' --; ~ रखना honour one's words; ~ हारना to lose one's --. (b) talk: [रोचक interesting, लंबी long]; किसी से ~ करना to talk to smb, to have a -- with smb; बातें बंद करो stop talking; मेरी उनसे ~ हुई I had a -- with him/her; ~ चलाना/छोड़ना initiate a --, to start a subject; बातों में लगाना to engage in ~. (c) matter (affair): क्या ~ है what is the -- ? कोई ~ नहीं no matter, it does not matter; ~ यहीं पर

baṛā I. a (a) big [आदमी man, कारख़ाना factory, जहाज़ ship, नगर

bārambār adv again and again, frequently: किसी को किसी बात की ~ याद दिलाना to remind smb -- of smth; वह ~ कहता था he used to say --.

bar·ḵẖāst a (a) dismissed: फ़ौज (नौकरी, ओहदे) से ~ -- from army (service, post); नौकर को ~ कर दिया गया the servant was --; ~ करना to dismiss; अदालत ने मामला ~ कर दिया the court -- the case.

badal·nā I. vi to change: वह बहुत बदल गया है he has very much changed; अप्रैल में मौसम बदल जाता है the season changes in April; पानी बर्फ़ में बदल जाता है water changes/turns into ice. II. vt (a) to change: तुम्हें गाड़ी बदलनी होगी you will have to change the train; कपड़े (छाता, जगहें, विचार) ~ -- clothes (umbrella, places, ideas). (b) to transfer: अधिकारी को बदल दिया गया है the officer has been transferred; लड़के को इस स्कूल से दूसरे में बदल डालो transfer the boy from this school to another.

bun·nā vt (a) to weave; जुलाहा कपड़ा बुनता है the weaver weaves cloth; कारीगरों ने दरियाँ बुनीं the artisans wove carpets; मकड़ी जाला बुनती है the spider spins/ weaves a web. (b) [loosely for] बिनना to knit.

bahut I. a (a) many [अशुद्धियाँ mistakes, मित्र friends, लोग people, वस्तुएँ things]; टोकरे में ~ आम हैं there are -- mangoes in the basket; [also ~ -सा] ~ -सी पुस्तकों में मिलता है it is found in -- books; ~ -से लड़कों ने पूछा many a boy asked. (b) much [दूध milk, पैसा money, वर्षा rain, शोर noise]; ~ -सा धन नष्ट हो गया much of wealth was wasted, (c) ~ -से कुत्तों की पूँछ लंबी होती है lots of dogs have their tails long; नदी में ~ पानी था there was lot of water in the river; मोटर कार पर ~ -सा पैसा लग गया the motor-car cost a great deal of money; अभी ~ समय है still there is plenty of time; ~ समय हुआ long long ago; यहाँ मच्छर ~ हैं mosquitoes are in abundance here; ~ दर्द severe pain; ~ बुख़ार high fever; ~ लाभ enormous/much profit; ~ हानि heavy loss; बहुत-से नगर most of the cities. II. pron. (a) many: मैंने बहुतों से पूछा I asked many of them. (b) much: हमने ~ खाया we ate much. III. adv (a) very [अच्छा good, गर्म hot, थका हुआ tired, अधिक much; थोड़े few, बुरी तरह badly, तेज़ fast]; ~ अच्छा very well, all right; मैं तुम्हें ~ अच्छी तरह जानता हूँ I know you very well. (b) [usu. in comparison] much [आगे further, दूर farther, थोड़ा less, तेज़ faster, अधिक more, बड़ा bigger]; आपका मकान हमारे मकान से ~ छोटा है your house is --/far smaller than ours; ~ कुछ ठीक है much of it is correct; मैं इसे ~ पसंद करता हूँ I like it --. (c) ~ पहले long ago;

bad·nīyatī fu bad intention: उसके मन में ~ थी he had a -- in mind. [ant. नेकनीयती]

buhār·nā vt to sweep (clean): उसने कमरा बुहार दिया she/he swept the room; बुहारने से फ़र्श साफ़ हो जाता है the floor becomes clean by sweeping.