pal·ṛā mc scale, balance- pan; तराज़ू के दो पलड़े two pans of a scale. △ ~ भारी होना to be in a stronger position: एक पक्ष का ~ भारी हो गया one party got a strongr position.

prāntīy a provincial [भावना spirit (provincialism), भाषा language, सेवा service, स्वराज्य autonomy].

pamp mc pump; पानी का ~ water pump; हाथ का ~ hand pump; आग बुझाने का ~ fire extinguisher; ~ से पानी निकालना to pump out water; ~ से हवा भरना to pump air.

¹ pāl mc sail: जहाज़ का ~ -- of a ship; ~ उतारना (चढ़ाना, तानना) to lower (hoist, set) --.

pakaṛ·vānā vt. [indirect caus. of पकड़ना] to cause to be caught or arrested: मैंने चोर को पुलिस से पकड़वा दिया I got the thief caught by the police.

pañch mc (a) juror: गाँव or बिरादरी के ~ --s of a village या brotherhood; पंचों की दुहाई an appeal to the --s. △ पंच कहें बिल्ली तो बिल्ली ही सही when wise men say you are an ass, it is time to bray; पंचों में परमेश्‍वर juror's decree is God's decree. (b) arbiter: ~ बदना/मानना to take one as an --.

pap·ṛī fc crust [ऊपर की upper, मोटी thick, पतली thin]; चमड़ी या घाव पर की ~ --/scab on the skin or wound; होंठों पर की ~ -- on the lips; पर ~ आना/ जमना/पड़ना to get encrusted.

pār sāl adv (a) last year: ~ हम शिमला गये थे we had gone to Simla --. (b) next year: ~ साहित्य सम्मेलन नहीं होगा the literary conference will not be held --.

pattā mc (a) leaf [पीला yellow, सूखा dry, हरा green]; अमरुद (गुलाब, पान) के पत्ते guava (rose, betel) leaves; पत्ते आते हैं (पीले पड़ जाते हैं, गिर जाते हैं) leaves come off (turn yellow, fall off). △ ~ तक नहीं हिलता not a leaf stirs, everything is still; किसी का ~ काटना to dismiss (cut off) smb. [syn. पत्र, dim. पत्ती]. (b) ताश का पत्ता playing card.

¹ prati fc copy: पत्रिका की ~ a -- of the journal; मेरे पास इस पुस्तक की दो प्रतियाँ हैं I have two copies of the book.