² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

pul·kit a horripilated, thrilled: अपनी प्रशंसा सुनकर नेताजी ~ हो उठे the leader got -- on hearing his praises.

pah·chān·nā vt (a) to recognize, to identify: किसी का चेहरा ~ -- smb's face; मैंने उसकी आवाज़ पहचान ली I recognized her/ his voice; हम उसे कठिनाई से पहचान पाये we could recognize her/him with difficulty; तुम उसके बोलने के ढंग से उसे तुरंत पहचान जाओगे you will recognize him/her at once by his/her manner of speaking. (b) to distinguish, to discriminate: असल और नकल को पहचानना सहज नहीं हैं it is not easy -- the real from the fake. [n. पहचान]

pāūdhā mc plant [उपयोगी useful, जंगली wild, आम का mango, गुलाब का rose, गेहूँ का wheat]; पौधे उगते हैं --s grow; गमले में फूलों का ~ लगाना to grow a flower -- in a jar; पौधों की कलमें graftings of --s. [also पौदा]

pyārā a (a) dear, darling

parāṭhā mc paratha, doubled Indian bread; आलू- भरा ~ -- stuffed with potatoes.

padhār·nā vi (a) to come [said of senior persons): मेरे घर पर पधारिए please come to my house; मंत्री जी सभा में पधारे the minister came to the meeting. (b) to be seated: आइए, मेरे पास कुर्सी पर पधारिए come and be seated on the chair near me.

pāinṭ mc point: खेल में इतने ~ लिए secured so many --s in the game; ~ बनाना to make --s; मेरा ~ समझिए follow my -- (of view); १२ ~ टाइप 12 point type.

parchā mc leaflet, slip of paper, question paper = परचा [dim. पर्ची]

par·tī fu and a fallow (land) = पड़ती [also ~ पड़ी]