pan- 1. shortened form of पान, betel, in पनडब्बा a casket for betel leaves, पनवाड़ी betel-seller. 2. shortened form of पानी water, in compounds, as पनघट periphery of a well, पनचक्की water-mill, पनडुब्बी submarine, पनसाल water kiosk.

parāṭhā mc paratha, doubled Indian bread; आलू- भरा ~ -- stuffed with potatoes.

pahāṛ mc (a) mountain: ऊँचा ~ high --; ~ की चोटी top/ summit of the --; ~ पर चढ़ना to ascend/climb a --; ~ से उतरना to descend from a --; उत्तर के ~ --s in the north; पहाड़ों का सैर- सपाटा a hike in the --s. (b) [fig.] heavy task: ~ उठाना/काटना to perform an arduous task; एक पत्र लिखना भी उसे ~ मालूम होता है even to write a letter appears a heavy task to him. △ ~ टूटना/टूट पड़ना to be hit by calamity; ~ से टक्कर लेना to cross swords with a giant. खोदा ~ निकली चुहिया much cry little wool. [syn. पर्वत]

pak·ṛānā vt [direct caus. of पकड़ना] = पकड़वाना; किसी को कोई चॣज़ ~ to make over smth to smb.

parivahan mu transport: ~ के साधन means of --; माल का ~ -- of goods.

patnī fc wife: पति-पत्नी- husband and --; श्री रामनाथ की ~ -- of Mr Ramnath; उनकी पत्नियाँ उनके साथ थी their wives were with them; आजकल की पत्नियों की माँगें demands of modern wives; किसी को ~ बनाना to take some woman to wife, to marry her.

puṣpāñjali fc floral tribute: समाधि पर ~ अर्पित करना to offer -- on the grave.

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

¹ priṣṭha mc page [पहला first, अंतिम last, पाँचवाँ fifth]; दस ~ ten --s; ~ बारह पर on -- twelve; ~ उलटिए turn the --; दो सौ पृष्ठों में in two hundred pages.

prāṇ mc [usu. pl.] life (breath): ~ आना (also ~ में आना) to be reanimated, △ to feel relieved of scare; ~ उड़ जाना to lose life, △ to get terribly panicky; ~ गले तक आना to be on the verge of death, △ to be in terrible suspense; ~ छूटना/जाना/ निकलना to expire: उसने ~ छोड़ दिये he expired; ~ डालना to infuse life; ~ देना to give up life; किसी पर ~ देना to love more dearly than life; प्राणों पर आ बनना to be under the risk of life; प्राणों पर खेलना to stake one's life; ~ बचाना to save life; ~ मुठ्ठी में लिये फिरना to be ever ready to court death; ~ लेना to kill; ~ रहने तक so long as life lasts. [syn. जान, जीवन]