pāritoṣik mc reward, prize: उसे स्कूल में ~ मिल she/he got a prize in the school; शांति का ~ peace --; ~ प्राप्त करना to receive a --. [syn. पुरस्कार]

pah·chān·nā vt (a) to recognize, to identify: किसी का चेहरा ~ -- smb's face; मैंने उसकी आवाज़ पहचान ली I recognized her/ his voice; हम उसे कठिनाई से पहचान पाये we could recognize her/him with difficulty; तुम उसके बोलने के ढंग से उसे तुरंत पहचान जाओगे you will recognize him/her at once by his/her manner of speaking. (b) to distinguish, to discriminate: असल और नकल को पहचानना सहज नहीं हैं it is not easy -- the real from the fake. [n. पहचान]

pratyakṣa a (a) direct [कर taxes, चुनाव election, ज्ञान knowledge, प्रमाण proof, परिणाम result]; ~ साक्षी eye-witness; ~ रूप से directly. (b) apparent [कारण cause, उत्तराधिकारी heir]; मुझे ~ दिखाई दे रहा है कि I see clearly that.

pak·nā vi (a) to ripen: आम पक गये हैं mangoes have ripened. (b) to be cooked: रोटी or सब्जी पक गई bread या vegetable was cooked. (c) to suppurate: फोड़ा पक गया the boil suppurated. (d) to be burnt: ईंटे पक रही हैं bricks are getting burnt. (e) बाल पके हुए हैं the hair have turned grey. [vt पकाना]

pariṣad fc (a) council [राष्ट्रीय national, विधान (-निर्मात्री) legislative]; राज्य- ~ -- of States. (b) board: शिक्षा ~ board of education.

parishramī a hard-working, industrious [छात्र pupil, नौकर servant, लड़की girl]. [syn. मेहनती]

parishram mu (hard) work, labour [कठिन hard, मानसिक mental, शारीरिक physical]; ~ करना to work hard. [syn. मेहनत]

pāīdal I. a and adv on foot: ~ व्यक्‍ित men on foot; ~ सेना infantry; ~ चलना to go on foot: कुछ लोग ~ चलकर आये some people came on foot. II. mc [also ~ लोग] pedestrians: यह रास्ता ~ लोगों के लिए है this path is for --.

pariṣkār mu refinement: भाषा (विचार, शैली) का ~ -- of language (thought, style); ~ करना to refine: आचरण (रुचि, भाषा) का ~ करना to refine manners (taste, language).

pratidvandva mu/c conflict: आन्तरिक ~ inner --; विचारों का ~ -- of ideas; ~ होना to have --.