niyantraṇ mu control; उत्पादन का ~ -- on production; व्यक्‍ितयों का ~ -- by the people; अध्यापक का विद्यार्थियों पर ~ -- of the teacher over his students; किसी के ~ में होना to be under smb's --; ~ करना to control, to exercise --; ~ हटाना to decontrol.

nibhānā vt (a) to discharge, to carry on/through: अपना कर्त्तव्य ~ -- one's duty. (b) fulfil: अपना वचन (अपनी प्रतिज्ञा) ~ -- one's promise. (c) to keep up, to maintain: प्रीति (मित्रता, धर्म) ~ -- affection (friendship, righteousness). (d) किसी से ~ to pull on with smb. [vi निभना, also see निर्वाह]

naṅgā a (a) naked, nude [आदमी person, बच्चा child]; नंगी लड़की -- girl; वह कमर तक ~ था he was -- to the waist. (b) bare; ~ शरीर -- body; नंगी बाँह -- arm; नंगे पैर bare-footed; नंगे सिर bare- headed. ~ करना to strip naked, to denude, to bare; किसी को ~ करना (fig.) to expose smb. [also नग्न]

nirdoṣ a (a) innocent [रीति way, हँसी smile, व्यक्‍ित person]. (b) not-guilty: उसे ~ ठहराया गया he/she was declared --. (c) flawless [चरित्र character, वस्तु thing]. [syn. a & b निरपराध]

nikāl·nā vt (a) [main meaning] to take out: जेब से रूमाल (बटुएँ से पैसा, दराज़ से काग़ज़, संदूक़ से कपड़े) ~ -- handkerchief from the pocket (money from the purse, papers from a drawer, clothes from a box); सारा सामान (बाहर) निकाल लो take out the entire luggage; जलूस निकाला took out a procession. (b) extract: लोग बीजों से तेल और खान से सोना निकालते हैं people extract oil from seeds and gold from a mine; डॉक्टर ने ऊपर का एक दाँत निकाल दिया the doctor extracted (pulled out) an upper tooth. (c) to turn out: उसे घर से निकाल दिया गया he/she was turned out (ousted) from the house; उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया they were turned out (dismissed) from service; क़ैदियों को जेल से ~ -- (discharge) prisoners from jail; लड़कों को स्कूल से ~ -- (expel) boys from school; मन से बुरे विचार निकाल दो turn out evil ideas from your mind. (d) to draw (out): उसने कुएँ से पानी (बैंक से पैसा) निकाला he/she drew (out) water from the well (money from the bank). (e) to remove: शहर से गंदगी (कपड़े से मैल, मन से द्वेष) निकाल देना -- dirt/rubbish from the city (dirt from the cloth, grudge from the mind). (f) to bring out: किताब (माँग, विज्ञापन) ~ -/publish a book (a want, an advertisement); नोटिस (आदेश, हुक्म समाचार-पत्र) ~ --/issue a notice (an order, a newspaper). (g) to find out: अर्थ (उत्तर, उ़पाय/ रास्ता, हल) ~ -- meaning (answer, way, solution). (h) [various meaings in contexts] आठ में से दो निकालो substract two from eight; वे लड़की को निकाल ले गये they took away the girl; कोई तरकीब/युक्‍ित निकालो work out some method; जाड़ा (वक़्त/समय, दिन) ~ to pass winter (time, the day); काम ~ to accomplish one's task; नतीजा/निष्कर्ष ~ to deduce a conclusion; अंडे से बच्चा ~ to hatch an egg; मकान किराये पर ~ to let out a home; वैर ~ to wreak vengeance; स्वर ~ to utter a sound; बेल-बूटे ~ to embroider; △ कचूमर ~ to crush / pound; to beat hard; जान ~ to kill; किसी की मस्ती/शेख़ी ~ to take a person to task; सिर ~ to rebel. [vi निकलना]

nath·nā, नथुना nathunā mc nostril [दाहिना right, बायाँ left];

nagar·pālikā fc municipality: ~ के अधिकार और कर्तव्य rights and duties of a --; ~ की सीमाएँ limits of a --; मेरठ की ~ Meerut --.

nāmum·kin a impossible [= असम्भव q. v.].

nahar fc canal [फ़सली seasonal/intermittent, बारहमासी perennial, मौसमी non-perennial]; ~ का़टना/खोदना to dig a --; ~ स्वेज़ Suez Canal.

niṣkapaṭ a guileless, unwily = निश्छल q. v.