niyam-viruddha a irregular, against the rules [कार्य work, उपाय measure]; ~ खेल foul play; ~ ठहराना to rule out.

nirdhāraṇ mu 1. determination: तथ्यों का ~ -- of facts; मूल्यों का ~ -- of prices/values. 2. assessment: करों का ~ -- of taxes. [syn. निश्चयन]

nī˜d fu sleep [कच्ची/हल्की light, गहरी deep, उखड़ी-उखड़ी broken, मीठी sweet]; मुझे ~ आ गई I went to sleep; मुझे ~ आ रही है I am getting sleepy; उसकी ~ उचट/उड़ गई he/she was unable to sleep; उसे पूरी ~ नहीं आती he/she does not get full --; किसी की ~ ख़राब/हराम करना to disturb smb's --; ~ भर सोना to enjoy full --.

nanhā I. a tiny, small; ~ बच्चा -- child; नन्ही जान tiny life. [also नन्हा-मुन्‍ना]. II. mc little one, young one: नन्हे (नन्हे-मुन्‍ने) यहाँ खेल रहे थे young ones were playing here. [syn. छोटा]

nabbe a ninety [better नव्वे q. v.]

nar·gis fu narcissus: ~ का फूल -- flower.

nibhānā vt (a) to discharge, to carry on/through: अपना कर्त्तव्य ~ -- one's duty. (b) fulfil: अपना वचन (अपनी प्रतिज्ञा) ~ -- one's promise. (c) to keep up, to maintain: प्रीति (मित्रता, धर्म) ~ -- affection (friendship, righteousness). (d) किसी से ~ to pull on with smb. [vi निभना, also see निर्वाह]

nirvāh mu (a) subsistence: (जीवन) ~ के साधन means of --; मछली मारकर ~ करना to derive one's -- from fishing; फलों पर ~ करना to subsist on fruits; ~ भत्ता living/maintenance allowance; ~ वेतन living wage. (b) maintenance: प्रितज्ञा (प्रीति, संबंध) का ~ -- of vow (love, relationship). (c) कर्त्तव्य का ~ discharge of duty; कार्य का ~ accomplishment of work; मेरा उससे ~ नहीं हो सकता I cannot get/pull on with him/her.

nishchint a (a) care-free: वह ~ हो गया he became --. (b) unconcerned: वह ~ बैठा था he sat --. (c) ~ रही ! rest assured. [syn. बेफ़िक्र]

nirāmiṣ a non-meat, vegetarian [भोजन meal, भोजनशाला eating house]: ~ भोजी a vegetarian. [syn. शाकाहारी]