nas·bandī fu vasectomy, operation to sterilize a man; लोग परिवार-नियोजन के लिए ~ करा रहे हैं people are undergoing -- for family planning.

nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

nāb·dān mc gutter, drain: ~ से बू आ रही है the -- is stinking. △ ~ का कीड़ा a dirty creature; ~ में मुँह मारना to indulge in a dirty act, to stoop too low. [syn. नाली]

nimagna a (a) submerged: ~ घाटी -- valley; पानी में ~ होना to get -- in the water. (b) absorbed: वह काम में ~ है he/she is -- in his/her work.

niyamānusār adv according to rules: ~ उसे चार दिन की छुट्टी मिल सकती है -- he/she can get four days' leave.

¹ nāl fc blow-pipe: सुनार की ~ -- of a goldsmith.

nimantrit a invited [अतिथि guests, व्यक्‍ित person]; किसी को ~ करना to invite smb; श्रीमती बा .. ने हमें खाने पर ~ किया था Mrs. Ba... had invited us to dinner.

nīti fu/c 1. policy [घरेलू domestic, विदेश foreign, सफल successful, सरकारी government, सामान्य general]; पृथकता की ~ -- of separation; ~ बदलना (छोड़ देना, चलाये रखना) to change (abandon, continue) the --; ~ निर्धारित करना to formulate a --; ~ दोहराना to reiterate a --. 2. morality, ethics: ~ के दोहे ethical/moral couplets.

nir- pref. without [as in निरंकुश, निरंतर, निरर्थक, निराधार, निराशा, निर्जीव, निर्दोष, निर्बल, निर्मल, etc. used before words beginning with a vowel or a voiced consonant: also see नि:, निस्].

navīn·tā fu novelty, freshness; सिध्दांतों (खोज़, विचार) की ~ -- of theories (discovery, thought).