dāvedār mc (f) claimant: राज्य का ~ -- for the throne/ crown.

durbodh·tā fu unintelligibility; obscurity; बोली (विषय, व्याकरण) की ~ -- of a dialect (subject, grammar). [a दुर्बोध]

dukān·dār (a) mc shop- keeper: बाज़ार के सब ~ all the --s in the market; दुकानदारों की हड़ताल --s' strike. (b) commercial minded person: ये मन्दिरों वाले सब ~ हैं these temple people are all --.

dayā fu pity, mercy: मुझे उस पर ~ आ गई I took -- on him; उनकी ~ पर at their --; ~ दिखाना to show --; ~ कीजिए have -- ! ~ करके out of --; किसी की ~ पर छोड़ देना to leave to the mercy of smb; ~ की दुहाई देना to beg for --, to cry --. [cf. कृपा]

dūrī fu/c distance [कुछ some, लंबी long, भारी great]; चार किलोमीटर की ~ पर at a -- of four kilometers, यहाँ से दिल्ली तक कितनी ~ है what is the -- from here to Delhi ? ~ तय करना to cover a --.

durāv mu concealment: आपसे कोई ~ नहीं है there is nothing to conceal from you. [syn. छिपाव]

daliyā mu mash, porridge: जौ (गेहूँ, मक्की) का ~ -- of barley (wheat, maize); किसी चीज़ का ~ बनाना या खाना to make/eat a -- of smth.

dūbhar a difficult, arduous [काम work, चढ़ाई ascent]; आज का दिन कटना ~ हो गया है it has become -- to pass this day. [syn. कठिन, मुश्किल]

dīyā mc (earthen) lamp: दीये की रौशनी में in the light of the --; ~ जलाना to light a --; ~ बढ़ाना/ बुझाना/ठंडा करना to put out a --; △ दीये तले अँधेरा it is darkest under the --; nearer to the Church farther from God;

dūdh mu milk [ताज़ा fresh, कच्चा unboiled, पका/उबला हुआ boiled, मिलावटी adulterated, शुद्ध pure]; गाय का ~ cow's --; बनावटी ~ synthetic --; ~ का चूर्ण -- -powder; ~ की चीनी -- -sugar, lactose; ~ के दाँत -- -teeth; गाय ~ देती है a cow gives --; हम ~ उबालते (पीते, जमाते) हैं we boil (drink, curdle) --; ~ दोहना to milk; माँ का ~ नहीं उतरा milk has not come down into the mother's breasts; ~ फट गया the milk has become sour/ decomposed; बच्चे का ~ छुड़ाना to wean a child; ~ पिलाना to suckle; △ ~ का ~ पानी का पानी करना to separate chalk from cheese, to sift truth from falsehood; ~ की मक्खी की तरह निकाल फेंकना to discard as insignificant; ~ का जला छाछ/मठ्ठा फूँक-फूँक कर पीता है a burnt child dreads the fire, once hit twice shy; ~ पिलाकर साँप तालना to cherish a serpent in one's bosom. [also दुग्ध]