tathāpi conj even then, still, yet: दवा मिली ~ आराम नहीं मिला I got the medicine -- I did not get relief; यद्यपि वह छोटा है ~ समझदार बहुत है although he is younger, -- he is much wiser. [note the correlatives यद्यपि... तथापि; syn. तो भी, फिर भी]

taṅg a (a) tight [कालर collar, जूते shoes, बनियान vest, सूट suit]. (b) tight, hard up; ~ हाल tight condition, straitened circumstances; ~ वक़्त hard times; वह रुपये से ~ है he is -- with money. (c) narrow [गली street, पुल bridge, पतलून trousers, जूते shoes]; यह सड़क सिरे पर ~ हो गई है this road gets -- (narrows) at the end. उसका दिल ~ है he has a -- mind; वह तंगदिल है he is narrow- minded. (d) ~ आना to be tired, to be fed up: मैं तुम्हारी शिकायतों से ~ आ गया हूँ I am fed up with your complaints; निकम्मा बैठे-बैठे ~ आ गया हूँ I am tired of sitting idle; ~ करना to harass, to tease: बच्चों को ~ मत करी do not harass the children; △ हाथ ~ होना to be in straitened circumstances, to be short of money.

toṛ-maroṛ mc distortion: तथ्यों का ~ -- of facts; उसने मेरे शब्दों को ~ दिया he/she distorted my words.

tipāī fc tripod: उसने अपना प्याला ~ पर रखा he put his cup on the --.

taṛ·kā mu day-break, dawn: ~ हुआ it was --; तड़के at --, early in the morning: मैं तड़के उठा I woke up at --. [syn. सवेरा]

tīn a three [दिन days, महीने months, लड़के boys, फूल flowers, लड़कियाँ girls/daughters]. सवा ~ -- and a quarter: सवा ~ घंटे three hours and a quarter; सवा ~ बजे at 3.15, at quarter past three; सवा ~ सौ three hundred and twenty-five; सवा ~ हज़ार three thousand two hundred and fifty; साढ़े तीन -- and a half: साढ़े ~ घंटे -- hours and a half; साढ़े ~ बजे at 3.30, at half past --; साढ़े ~ बज गये हैं it is 3.30 o'clock; साढ़े ~ सौ three hundred and fifty; साढ़े ~ हज़ार -- thousand and five hundred; पौने ~ (one quarter less than three) two and three quarters: पौने ~ घंटे two hours and three quarters; पौने ~ बजे at quarter to three; पौने ~ सौ two hundred and seventy-five; पौने ~ हज़ार two thousand seven hundred and fifty. दो- ~ two or three, very few; तीन-चार three or four, a few; △ तीन-पाँच quarrel, dispute; से ~ पाँच करना to quarrel/ dispute with; ~ तेरह करना to put to rout, to disperse; ~ तेरह होना to be at sixes and sevens; न ~ में न तेरह में detached in every way. [also see चार, आठ ord. तीसरा]

tum pron. [pl. in form, but sing. and pl. in meaning as in Eng.] you: ~ लोग you people; ~ कर सकते हो -- can do; सब ~ को जानते हैं all know --; ~ ने क्या किया what did -- do; मैंने ~ से सुना था I had heard it from --; इसकी जिम्मेदारी ~ पर है the responsibility for this lies on --. [cf. आप, तू; see तुम्हारा, तुम्हीं, तुम्हें]

tar-batar a soaked, drenched: पानी (पसीने, बारिश) से ~ drenched with water (sweat, rain); घी (ख़ून, दूध) से ~ soaked in ghee (blood, milk).

tatkāl I. adv immediately, instantly: मैं बुलाऊँ तो ~ आ जाना when I call you come --; ~ जवाब दो reply --. II. a immediate [उत्तर reply, उपयोग use, उपयोगिता utility]. [syn. तुरन्त]

tah·s-nah·s a [predicative] ruined, devastated: ~ करना to ruin, to devastate; ~ होना to be ruined = तबाह q. v.