tal·vā mc sole (of the foot): तलवे में काँटा है there is a thorn in the --. △ किसी के तलवे चाटना, तलवे सहलाना to lick smb's shoes, to indulge in servile flattery; तलवे छलनी होना to have a tiring journey; तलवे धो-धोकर पीना, तलवों से आँखें मलना to be servile; तलवे न लगना not to rest. [cf. तला, तली]

tit·lī fc (a) butter-fly: ~ के पंख wings of a --; तितलियों के रंग सुन्दर होते हैं butterflies have beautiful colours. (b) glamour girl: वह तितली बनकर निकली है she goes out as a --.

tah fc 1. fold: काग़ज़ (कपड़े, कंबल, चादर) की ~ -- of a paper (cloth, blanket, sheet); ~ करना to fold; उसने अपनी साड़ी तह करके रख दी she folded her saree and put it away; सावधानी से (सफ़ाई से) ~ करना to fold carefully (neatly). 2. bottom: पानी की ~ में at the -- of the water; ~ तक पहुँचना to get to the bottom. 3. layer: मिट्टी (कोयले, पुस्तकों) की तहें layers of dust (coal, books); ~ जमाना/लगाना to arrange in --s.

timāhī I. a three-monthly, quarterly [परीक्षा examination, बैठकें meetings, भुगतान payment, रिपोर्ट report]. II. fc quarter: इस ~ में during this --; एक ~ का किराया rent for one --; हर ~ देना है have to pay every --.

tandurustī fu health [अच्छी good, ख़राब bad/poor]. [syn. स्वास्थ्य q. v.]

taṛap·nā vi (a) to toss/ roll about, to writhe; दर्द के मारे ~ -- in agony/pain. (b) to yearn: मिलने को (के लिए) ~ -- to meet smb.

tel mu/c oil [कच्चा crude, पक्का refined, वनस्पति vegetable, सुगंधित scented]; अरंडी (तारपीन, तिल, मिट्टी, मूँगफली, सरसों) का ~ castor (turpentine, sesamum, kerosene, ground-nut, mustard) --; ~ का डब्बा -- -can; ~ की टंकी -- tank; ~ के बीज -- seeds; ~ देना to oil, to lubricate; मशीन को ~ देना -- the machine; ~ पेरना to press out --; ~ पेरने की मशीन -- crusher; ~ मलना/लगाना to besmear --.

tyāg·nā vt = त्याग करना, त्याग देना q. v.

tas·mā mc strap: चमड़े का ~ leather --; ~ बाँधना to fasten a --; जूते का ~ shoe-lace.

tāīrākī fu swimming: वह ~ में होशियार है he is clever in --; ~ का तालाब -- tank.