tār mc 1. telegram [जवाबी reply-paid, तुरंत urgent, तात्कालिक immediate, निजी private, साधारण ordinary]; समुद्री ~ cable; बधाई का ~ greeting --; ~ का पता telegraphic address; ~ -घर telegraph office, ~ का खंभा telegraph pole, ~ देना to wire, to telegraph: उसने श्रीनगर से ~ दिया he/she telegraphed from Srinagar; ~ भेजना send a --. 2. (a) wire: लोहे (ताँबे, बिजली) का ~ iron (copper, electric) --; कँटीला (नंगा, मोटा) ~ barbed (bare, thick) --. (b) टेलीफ़ोन के ~ telephone cables; ~ बिछाना to lay cables; वायलिन का ~ violin string.

tap·nā vi (a) to be heated: लोहा तप गया the iron was heated; मौसम तप गया the weather became hot. (b) to burn with pain or grief; यह देखकर मेरा मन तपता है when I see this my mind burns with pain. [vt तपाना, n. तपन]

til·han mu oil-seeds: ~ की उपज produce of --; ~ का भाव rate of --.

tigunā a and adv three times (more): चार का ~ बारह होता है three times four is twelve; तिगुने रुपये three times more money; इसे ~ करो make it threefold.

tursha a (a) sour, acid = खट्टा q. v. (b) ill-tempered: वह बहुत ~ आदमी है he is a very -- man.

tej mu glow: उसके चेहरे पर एक विशेष ~ था there was a special -- on his face. [a तेजस्वी]

tāp·nā vt to warm oneself: हम आग तापते हैं we warm ourselves in fire. [vi तपना, n. ताप, syn. सेंकना]

tālikā fc (a) inventory: ख़रीदी हुई चीज़ों की ~ -- of articles purchased [syn. सूची]. (b) table: तौल-माप की ~ -- of weights and measures.

tār·kol mu tar, coal-tar: सड़क पर ~ बिछाते हैं -- is laid on the road. [syn. डामर]

toṛ-maroṛ mc distortion: तथ्यों का ~ -- of facts; उसने मेरे शब्दों को ~ दिया he/she distorted my words.