² tāl mu rhythmic measure, tune: ~ मिलाना to play/sing in harmony; ~ देना to beat time in music; ~ से बेताल होना to be out of tune, to strike a discordant note; उनका आपस में ~ मेल नहीं है there is no accord/harmony between them.

tag·ṛā a strong; ~ आदमी (डोरा, हाथ) -- man (thread, hand); तगड़ी रस्सी (दलील, सेना) -- rope (argument, army); वह मुझ से ~ है he is stronger than I. [syn. मज़बूत]

taraf·dār mc supporter: ये मेरे ~ हैं they are my --s, they are at my back (on my side). [n. तरफ़, तरफ़दारी]

tihāī a and mu one-third, third part: इसका ~ (हिस्सा) -- of it; नौ में से एक ~ निकालो deduct one-third from nine.

taṭ mc नदी (का) ~ river bank; समुद्र (का) ~ sea coast; ~ के साथ-साथ along the --; ~ धँसता है the -- sinks. [syn. किनारा]

tan·nā vi (a) to stretch: चादर or रस्सी आगे तक तन गई sheet या rope stretched further. (b) तंबू तन गया the tent was pitched. (c) भौंहें or मूँछें तन गईं eyebrows या moustaches stood erect; तनकर बैठो sit erect/upright. (d) बातों-बातों में वह तन गया during the talk he ran into temper.

teh·rā a threefold; ~ काम -- work; तेहरी मेहनत -- labour. [also तिहरा; see इकहरा, दोहरा]

tāīyār a (a) ready: ~ चीज़ें -- things, things --; क्या आप ~ हैं are you -- ? भोजन ~ है the meal is --; हम सब कुछ करने को ~ हैं we are --/prepared to do everything; ~ करना to make ready, to prepare: नाश्ता ~ कर दो prepare the breakfast, get the breakfast ready; ~ रखना to keep smth --; ~ रहना to get ready. (b) ready- made: ~ कपड़े -- clothes. (c) finished: -- माल ~ goods.

taḵẖtī fc (a) (small wooden) plate: आपको उनके घर के बाहर नाम की ~ मिलेगी you will find a name -- outside his house. (b) board (for writing): बच्चे तख़्तियों पर लिखना सीखते हैं children learn to write on --s.

tar·kārī fc vegetable [कच्ची raw, ताज़ा fresh, बनी हुई cooked]; लोग तरकारियाँ उगाते (बेचते, खरीदते, पकाते, उबालते, खाते) हैं people grow (sell, buy, cook, boil, eat) -- s; ~ का बगीचा -- garden. [syn. सब्ज़ी]