ṭhoṛī fc chin: ~ पर हाथ रखकर with a hand resting on the chin, pensively. △ किसी की ~ पकड़ना to make entreaties.

ṭhaṭherā mc tinker, brazier: ठठेरे बर्तन बनाने हैं --s make utensils. [fem. ठठेरिन]

ṭhokar fc 1. kick: ~ मारना/ लगाना to kick, △ to despise; एक ~ से with one --; △ ~ लगे तब आँख खुले failure makes one cautious, one becomes cautious after adversity. 2. stumbling block: △ ~ खाना to stumble; ~ खाकर गिरना to stumble and fall; (pl.) ठोकरें खाना to suffer misfortune: ठोकरें खाते फिरना to loiter about tossed by misfortune. [v. ठुकराना]

ṭhahākā mc loud laugh, (peal of) laughter: उस कमरे से ~ सुनाई दिया a -- was heard from that room; ~ मारना/लगाना to laugh loudly, to burst into laughter.

ṭhasāṭhas I. a stuffed, packed: रेल का डिब्बा ~ था the railway compartment was --. II. adv ~ भरा हुआ fully packed.

ṭhõk·nā, ठोकना ṭhok·nā vt (a) to hammer (in): दीवार में कील (ज़मीन में खूँटा) ~ -- a nail into the wall (a peg into the ground). (b) to inflict: जुरमाना (दंड, नालिश) ~ -- fine (punishment, law-suit). (c) to pat, to thump: △ किसी की पीठ ~ -- smb's back, to encourage smb; ठोक-बजाकर देख लो try well and see.

ṭhikānā mc (a) proper place, fixed abode: रहने का ~ proper place for living, right abode; ~ ढूँढना to find out a --; फ़ौजी ~ military station. (b) end, destination, goal: नाव ठिकाने लगी the boat reached its --; △ काम ठिकाने लगा the work was brought to its end; आदमी ठिकाने लगा the man came to his end, died; उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं there is no end to his mischief. (c) certainty: इस मेज़ का क्या ~ is there any -- about this table ? उस आदमी का क्या ~ that man is unreliable. △ ठिकाने का आदमी a gentleman, a reasonable person; ठिकाने की बात a reasonable thing; बेठिकाने out of place.

ṭhes fu (a) hurt, blow: उसने शीशे पर ~ लगाई he/she gave -- at the glass-pane. (b) shock: मेरे मन को ~ पहुँचाई gave me a mental shock, hurt my heart; किसी के सम्मान को ~ पहुँचाना to hurt one's dignity.

ṭhān·nā vt (a) to resolve: मन में ~ -- in mind. (b) to be intent on: झगड़ा (युद्ध, हठ) ~ -- quarrel (war, stubbornness).

ṭhelā mc 1. trolley, go-cart: ठेले पर सामान लादना to load goods on a --; ठेले के मज़दूर labourers for the --. 2. push: एक ठेले में उसे बाहर फेंक दिया threw him/her out with a single --. [syn. 2 धक्का]