jagat mu 1. world, universe: सारे ~ में in the whole world. [in compounds] जगत्पति the lord of the Universe; जगत्पिता the Father of the Universe; जगदीश/ जगदीश्‍वर the Master of the World; जगन्‍नाथ the Lord of the World. 2. class: नारी ~ women folk; पशु ~ animal kingdom; सौर ~ solar system; हिन्दी ~ Hindi community. [syn. संसार, दुनिया]

gyã̄t a known: हमें यह ~ है की... it is known to us that...; लश्रणों से ~ होता है कि... it appears from the symptoms that... [n. ज्ञान, syn. मालूम]

juṛ·vã̄ a twin [भाई brothers, बहनें sisters, बच्चे children, मकान houses, योजनाएँ plans]; वे ~ पैदा हुए थे they were twin-born.

jyõ adv as: ~ बादल की छाया as is the shade of a cloud; ~ का त्यों as it was before, intact: तुम्हारा सामान ~ का त्यों पड़ा है your goods are lying intact; ~ त्यों करके somehow: ~ त्यों करके मैं वहाँ पहुँच गया I reached there somehow; ~ ही as soon as: ~ ही मैं वहाँ पहुँचा उसने प्राण छोड़ दिये as soon as I reached there, he/she breathed

jald-bāz a and mc hasty/ impetuous (person): ~ पीछे पछताते है --s repent afterwards.

² jin, जिन्न jinn mc ghost [gen. ~ -भूत]; ~ उतरना to be dispossessed of a --; ~ चढ़ना (सवार होना) to be possessed by a --; ~ का साया evil influence of a --/bad spirit. [syn. भूत]

jananā vt to bear, to give birth (to), to produce; बच्चे ~ -- children.

zimmādār, ज़िम्मावार zimmāvār a responsible, answerable [the form ज़िम्मेदार is more popular].

³ jām mc goblet, bowl, cup [usu. a cup of wine]; ~ भर-भरकर पिलाना to serve --s of wine well filled; ~ चढ़ाना to drink off a -- of wine. [syn. प्याला]

joṛ mc (a) total: दो और चार का ~ -- of two plus four; कुल ~ grand --; ~ का चिह्न/निशान plus sign; ~ लगाना to total; (b) joint: हड्डियों के ~ --s of bones; ~ टूट जाता हैं the -- breaks; ~ उखड़ गया the -- was dislocated; ~ जोड़ दर्द करना each and every -- aches; (c) match: ~ का matching, equal; बराबर का ~ equal match; इसके ~ का आदमी a man equal to him; इसके ~ का शब्द a word equivalent to this; ~ होना to have a --; पहलवानों का ~ हो रहा है wrestlers are having a --.