chhed·nā vt to pierce (a hole): उसने काग़ज़ छेदा she pierced a hole in the paper; काँटों ने उसका शरीर छेद डाला the thorns pierced his body; चोर दीवार छेदकर भीतर घुस गया the thief went in by holing (boring a hole in) the wall [n. छेद]

chhalāvaraṇ mc/u camouflage: ~ द्वारा कोई चीज़/बात छिपाना to conceal smth by --. to camouflage.

chhātī fc (a) chest [चौड़ी broad, तंग narrow]; मेरी छाती में दर्द है I have pain in my --; ~ फूलना to expand the --, △ to assume airs; (b) breast: किसी स्त्री की छातियाँ --s of a woman; ~ पीटना to beat the breast, △ to lament; ~ से लगाना to embrace, to take to bosom; ~ पर मूँग दलना to inflict pain in one's presence. (c) heart: ~ धड़कती है the -- beats. △ ~ छलनी हो गयी the -- was battered/riddled; ~ जलना to have heart sore; ~ ठंडी करना to assuage one's feelings; ~ पर पत्थर रखकर patiently; ~ फट जाती है the heart is rent (with grief). the heart bursts.

chhabīs a twenty six [see छत्तीस]

chhurī fc knife [तेज़ sharp, भोथरी blunt]; ~ का फल blade of a --; ~ तेज़ करना to sharpen the --; ~ मार देना to strike/stab with a --; छुरी से सब्ज़ी काटते हैं they cut vegetables with a --. △ मीठी ~ a treacherous friend; ~ तले दम लेना to have patience under difficult circumstances.

chhalã̄g fc jump, leap; ऊँची (लंबी, हलकी) ~ a high (long, light) jump; ~ मारना/लगाना to jump, to leap: उसनो नदी में ~ लगा/मार दी he/she jumped/leapt into the river.

chhānā I. vi (a) over-spread: कमरे में अँधेरा छा गया darkness overspread the room. (b) overcast: आकाश पर बादल छा गया the clouds overcast the sky. (c) गाँव में बाढ़ का पानी छा गया the flood water overwhelmed the village. II. vt to thatch: छाजन ~ -- a roof; झोंपड़ी छा देना -- a hut.

² chhaṭā, [more common] छठा chhaṭhā a sixth; ~ भाग -- part; छठी कक्षा -- class; छठे महीने in the sixth month. △ छठे छमासे occasionally: वह छठे छमासे यहाँ आ जाते हैं he comes here occasionally. [card. छह]

chhūṭ·nā vi (a) to be left: देखिए कुछ छूट तो नहीं गया see that nothing has been left. (b) to leave: गाड़ी छूट चुकी थी the train had already left; जहाज़ छूटने वाला था the ship was about to leave. (c) to miss: मेरा बैग (जहाज़, पाठ) छूट गया I missed my bag (ship, lesson). (d) to be abandoned (given up) अभ्यास (आदत, आना-जाना, रोग, साहस, शराब) छूट गया है the practice (habit, visit, disease, courage, wine) has been given up. (e) क़ैदी छूटा the prisoner was released/discharged; मेरा साथी पीछे छूट गया my companion lagged behind; रोग से जाना ~ to get rid of a disease; रस्सी छूटी the rope was loosened; बंधन छूटे ties were undone; गाँठ छूटी the knot was undone; खाँसी छूटी cough started;

chhī˜ṭā mc (a) spot, drop; मुँह पर पानी का ~ a -- of water on the face. (b) spot, speckle, blot: रंग or कीचड़ के छींटे --s of colour