chhān·nā vt (a) to sieve, to sift, to strain: छलनी से आटा or गेहूँ ~ -- flour/wheat through a --. (b) to filter: पानी छानकर पीते हैं they drink filtered water. (c) to search: सारा घर छान डाला/मारा searched the whole house. (d) भांग ~ to drink hemp juice. [vi छनना, n. छन्‍ना, छाननी]

chhip·nā vi to hide, to be covered: हम जंगल में छिप गयें we hid (ourselves) in the wood; कोने में (पेड़ के पीछे, मेज़ के नीचे, चट्टानों में) छिपा था was hiding/hidden in a corner (behind a tree, under the table, among rocks); बहुत से ग्रंथ छिपे पड़े हैं many books are lying hidden; छिपा (हुआ) धन/कोष hidden treasure; सूर्य छिप गया हैं the sun has set. △ छिपा रुस्तम a genius unknown. [also see चोरी छिपे]

chhānā I. vi (a) over-spread: कमरे में अँधेरा छा गया darkness overspread the room. (b) overcast: आकाश पर बादल छा गया the clouds overcast the sky. (c) गाँव में बाढ़ का पानी छा गया the flood water overwhelmed the village. II. vt to thatch: छाजन ~ -- a roof; झोंपड़ी छा देना -- a hut.

chhī˜ṭ fu chintz, calico: ~ का कपड़ा -- cloth; ~ की रज़ाई -- quilt.

chhinna-bhinna a [usu. predicative (a) broken, shattered: शीशा (समाज, व्यक्‍ित) ~ हो गया हैं glass (society, individual) is --. (b) scattered: बादल ~ हो गये the clouds were --; भीड़ ~ हो गई the crowd --. [syn. तितर बितर]

chhãṭāī fu (a) assortment: काग़ज़ों (चिट्ठियों, पुस्तकों) की ~ -- of papers (letters, books). (b) pruning, trimming: डालों (पत्तों, पौधों) की ~ -- of branches (leaves, plants). ~ करना to prune, to weed out; to sort.

chhichh·lā a shallow [घाट quay, ज्ञान knowledge, पानी water, व्यक्‍ित person]; छिछली प्लेट (नदी, पोखरी) -- plate (river, pond); ~ स्वभाव mean nature. [n. छिछलापन]

chhaṛ mc rod, bar; लोहे का ~ iron --; बाँस का ~ bamboo stick; ~ काटना (थामना, लगाना) to cut (hold, fix) a --; ~ से पीटना to beat with a --. [dim. छड़ी]

chhadma mu fraud: ~ नाम pseudonym, fictitious name, nom-de-plume; ~ रूप pseudoform, guise; ~ वेश disguise; ~ वेश धारण करना to disguise; ~ आवरण (छद्मावरण) camouflage.

chhatra mc (royal) umbrella: उसके सिर पर ~ झूलता था -- dangled over his head.