chhaṭī [more common] छठी chhaṭhī (a) see छठा. II. fu ceremony performed on the sixth day of a child's birth; ~ करना to perform this ceremony. △ ~ का दूध याद आना to be in a tight corner, to be in a predicament.

chhã̄ṭ·nā vt (a) to sort; माँ ने मेरे कपड़े छाँट दिये mother sorted (out) my clothes. (b) घास ~ to weed out grass; पेड़ ~ to prune the tree; बाल ~ to trim the hair; कर्मचारियों को छाँट गया employees were retrenched. [vi छँटना, n. छँटाई, छँटनी]

chhabīs a twenty six [see छत्तीस]

chhiyālīs·vã̄ a forty-sixth. [see छियासठवाँ]

chhatra mc (royal) umbrella: उसके सिर पर ~ झूलता था -- dangled over his head.

chhuṭ·kārā mu (a) acquittal, liberation, release: जेल से ~ पाना to be released from the prison; किसी को ~ देना to liberate smb. (b) riddance: ऋण से ~ दिलाना to relieve smb from debt; ऋण or विपत्ति से ~ मिला got rid of debt या calamity. [syn. मुक्‍ित]

chhīmī˜ fc pod: छीमी के अदर मटर हैं there is a pea in the pod.

chhiyālīs a forty-six. [see छियासठ]

chheṛ·nā vt 1. to tease, vex: किसी स्त्री (बच्चे, कुत्ते) को ~ -- a lady (child, dog). 2. to disturb: फोड़े को ~ -- an ulcer; उसे मत छेड़ो do not disturb her/him. 3. to stir up: चर्चा (तार, झगड़ा) ~ -- discussion (strings, quarrel). 4. to start: काम (युध्द, लड़ाई) ~ -- work (war, battle); उसने राग छेड़ दिया she started singing.

chhipe chhipe adv stealthily, clandestinely: वह ~ शरारतें करता हैं he makes mischief clandestinely; ~ चोट करना to attack --; वह ~ आया he came stealthily.