chī fu 1. cry, squeak: रोगी के मुख से ~ निकल गई the patient cried out. 2. [also चीं-चीं] warbling, chirp: चिड़ीया की ~ -- of the bird; चीं-चीं करना to make noise; to warble, to chirp; बच्चे चीं-चीं करते हैं children are making noise; चिड़ीयाँ चीं-चीं करती हैं birds are chirping. △ ~ बोलना to confess helplessness, to own defeat.

chor-bāzāriyā mc black marketeer; कल एक ~ पकड़ा गया yesterday a -- was nabbed.

chuGal·ḵẖor mc back- biter, sneak, tell-tale: △ ~ का मुँह काला a -- is a disgraceful fellow.

chappal fc chappal, sandal; चमड़े की ~ leather --; ~ पहनना to wear (put on) a --.

chaṛhānā vt [several meanings as of चढ़ना] पेड़ पर ~ to make one climb a tree; पहाड़ पर ~ to make one ascend the mountain; क़ीमतें ~ to raise prices; मिठाई (जल, फल, फूल, भेंट) ~ to offer sweets (water, fruits; flowers, oblations); रजस्टिर में ~ to enter in a register; आस्तीन/बाँह ~ to pull up sleeves; धनुष ~ to string a bow; किसी को फाँसी/सूली ~ to hang smb; बो तल ~ to drink; सुई ~ to inject; हांडी ~ to place a cauldron on fire; (पर) जिल्द ~ to make a binding (of a book); (पर) रंग ~ to dye, to paint; ऋण ~ to load with debt; ग़ुस्सा ~ to enrage, to offend. [vi चढ़ना, n. चढ़ाई, चढ़ाव].

chaṭorā a & mc gourmand, epicurean, (one) fond of delicious dishes; ~ आदमी -- man; चटोरी लड़की -- girl.

chāūth f fourth day (of lunar month); ~ का चाँद -- moon; △ ~ का चाँद देखना to see the -- moon (as a bad omen for reputation).

cholī fc bodice [खुली loose, तंग tight, रंगदार coloured]; ~ का कपड़ा cloth for --; ~ सीना (पहनना, उतारना, धोना) to sew (put on, put off, wash) a --. △ ~ दामन का साथ होना to be closely united as the body and the skirt, to be hand in glove with someone

chõch·lebāzī, चोचलेबाज़ी choch·lebāzī fu coquetry, prudence. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 204 --

chal·nā vi (a) to go: घड़ी नहीं चल रही है the watch is not going; चल or चलो go, be off; चले जाना to go away: वह बिना बोले चला गया he went away without speaking; चले चलो go on; चल पड़ना to set out, to start: गाड़ी चल पड़ी the train started; हम यात्रा पर चल पड़े we set out on a journey; चल देना to leave: वह तुरन्त चल दी she left immediately; चल बसना to pass away; to expire: पिताजी कल शाम को चल बसे father passed away (expired, died) last evening; मुझे वहाँ चलना चाहिए I should go there. (b) to march, to walk: वह चौक की और चला he -- ed towards the Chowk/ square; हम स्टेशन तक चलते गये we walked up to the station; मैं धीरे चलता हूँ I walk slowly; मैंने थोड़ा ~ चाहा I desired -- a little; मुझे तेज़ चलना पड़ा I had to walk fast; वह नहीं चल सकी she could not walk. (c) [various meanings] हम किसी और फ़्लैट में चले गये we moved to some other flat; यह गाड़ी ते़ज़ चलती है this train runs fast; कपड़ा कई साल चलेगा the cloth will wear for several years; तमाशा or खाना कितना समय चला how long did the play या food last ? मशीन नहीं चलती the machine does not work; बैठक or बहस दो घंटे चलती रही the meeting या discussion continued for two hours; यह नाव उस घाट तक चलती है this boat plies up to that ferry; उसकी दुकान or वकालत अच्छी चलती है his business या legal practice is brisk; नाड़ी चलती है the pulse throbs; पानी चलता है water flows; हवा चलती है wind blows; चाल ~ play tricks; मुझे पता चला है I have come to know; स्कुल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है the boy is progressing well in school; इससे मेरा काम चल जायगा it will serve my purpose; उस पर जादू चल गया the magic had its effect on him/her; उसकी चलती है his will prevails [vt चलाना, a चल, n. चाल, चलन, also see चलता]