chār·ḵẖānā mu chequered cloth, check: चारख़ाने का कोट coat of --.

chiṛ·chiṛā a peevish, irritable [मरीज़ patient, लड़का boy, स्वभाव nature]; चिड़चिड़ी औरत -- woman; चिड़चिड़े मिज़ाज का of -- temperament; आर्थिक समस्याओं ने उसे ~ बना दिया है financial problems have made him --.

chal·nā vi (a) to go: घड़ी नहीं चल रही है the watch is not going; चल or चलो go, be off; चले जाना to go away: वह बिना बोले चला गया he went away without speaking; चले चलो go on; चल पड़ना to set out, to start: गाड़ी चल पड़ी the train started; हम यात्रा पर चल पड़े we set out on a journey; चल देना to leave: वह तुरन्त चल दी she left immediately; चल बसना to pass away; to expire: पिताजी कल शाम को चल बसे father passed away (expired, died) last evening; मुझे वहाँ चलना चाहिए I should go there. (b) to march, to walk: वह चौक की और चला he -- ed towards the Chowk/ square; हम स्टेशन तक चलते गये we walked up to the station; मैं धीरे चलता हूँ I walk slowly; मैंने थोड़ा ~ चाहा I desired -- a little; मुझे तेज़ चलना पड़ा I had to walk fast; वह नहीं चल सकी she could not walk. (c) [various meanings] हम किसी और फ़्लैट में चले गये we moved to some other flat; यह गाड़ी ते़ज़ चलती है this train runs fast; कपड़ा कई साल चलेगा the cloth will wear for several years; तमाशा or खाना कितना समय चला how long did the play या food last ? मशीन नहीं चलती the machine does not work; बैठक or बहस दो घंटे चलती रही the meeting या discussion continued for two hours; यह नाव उस घाट तक चलती है this boat plies up to that ferry; उसकी दुकान or वकालत अच्छी चलती है his business या legal practice is brisk; नाड़ी चलती है the pulse throbs; पानी चलता है water flows; हवा चलती है wind blows; चाल ~ play tricks; मुझे पता चला है I have come to know; स्कुल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है the boy is progressing well in school; इससे मेरा काम चल जायगा it will serve my purpose; उस पर जादू चल गया the magic had its effect on him/her; उसकी चलती है his will prevails [vt चलाना, a चल, n. चाल, चलन, also see चलता]

chāū̃saṭh·vã̄ a sixty fourth; ~ लड़का अंतिम है the -- boy is the last.

chõch·lā, चोंचला choch·lā mc blandishment, cajolery; ये अमीरों के चोंचले हैं these are the blandishments of the rich. △ चोंचले दिखाना/बघारना to put on airs. [syn. नख़रा]

chaṭ-chaṭ fu crackling sound; ~ करना to crackle; छत ~ करके गिर पड़ी the roof collapsed with a --; लकड़ियाँ ~ कर रही हैं wood is crackling. [see चट², चटचटाना]

chuGal·ḵẖorī fu back- biting, sneaking, tale-bearing: लोग ~ की निंदा करते हैं people condemn --.

choṭī fc (a) top: पहाड़ (पेड़, भवन) की ~ -- of a mountain (tree, building); वह ~ पर पहुँच गया he reached the --; ~ का of the highest order: वह ~ का लेखक है he is a writer of the highest order; ~ से एड़ी तक from top to bottom. (b) braid: ~ करना to arrange hair in --s. △ ~ हाथ में होना to be under complete control. (c) lock of hair (on the top of the head, kept by Hindus) [dim. b and c चुटिया]

cham·chā mc 1. ladle; पीतल का ~ brass --; ~ चलाना to stir with a --. [syn. करछी] 2. (fig.) flunkey, today: वह प्रिंसिपल का ~ है he is a -- of the principal. [dim. चमची]

chik·nā-chup·ṛā (a) well groomed [मुँह face, युवक youth]. (b) (fig.) flattering: चिकनी-चुपडी बातें करना to flatter; △ चिकनी-चुपड़ी बातों से पेट नहीं भरता soft words butter no parsnips.