khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

khakhār mc phlegm; खाँसकर ~ निकाला spit out -- after coughing. [syn. बलग़म]

khān fc (a) mine, quarry; नमक (पत्थरों, लोहे, कोयले) की खानें salt (stone, iron, coal) --s; ~ खोदना to dig a --. (b) (fig.) mine, store- house; यह पुस्तक सब विषयों की ~ है this book is a -- of all subjects; वह ज्ञान की ~ है he/she is a -- of knowledge.

khet mc 1. (a) field [उपजाऊ fertile, ऊसर/बंजर barren, जोता हुआ tilled]; ~ में गायें घास चरती हैं cows graze grass in the --; ~ जोतना to plough the --; ~ कमाना to manure a -- properly. (b) crop; ~ काटना to reap the harvest; ~ माँड़ना to separate grain. 2. battle- field; △ ~ आना/रहना to be killed in action: इतने जवान पिछली लड़ाई में ~ रहे so many soldiers were killed in the battlefield.

khaṛak·nā vi 1. to rattle; कुंडा खड़कता है the latch --s. 2. to jingle; तुम्हारी जेब में पैसे खड़कते हैं the coins -- in your pocket. [syn. खनकना].

kharrāṭā mc snore, snoring sound; ~ or खर्राटे भरना/मारना/लेना to snore; △ to be fast asleep.

khārī a [generally m & f; some use it as f, vide खारा m] saltish, saline; ~ पानी -- water; ~ बावली -- well.

khāī I. fc 1. moat, ditch [गहरी deep, तंग narrow]; ~ खोदी गई -- was dug; △ इधर कुँआ उधर ~ between two evils, in a dilemma. [syn. ख़ंदक]. 2. (fig) gulf; सिद्धांत और प्रयोग के बीच की ~ the -- between principle and practice. II. vt [past fem. from खाना, masc. खाया] ate; मैंने मिठाई खाई I ate sweets.

ḵẖush·qismatī fu good luck/fortune; मेरी यह ~ है कि... it is my -- that...; ~ से as luck would have it, by good luck. [syn. सौभाग्य]