kalā fc art [आधुनिक modern, प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, भारतीय Indian]; ~ की वस्तु a piece of --; हम कलाओं का अध्ययन करते हैं we study arts; सीना भी एक ~ है sewing is also an --; संगीत ~ -- of music; चित्र-~ painting. [syn. आर्ट]

kahā-sunī fu wrangling, altercation: कल उन दोनों में कुछ ~ हो गई there was some -- between them yesterday.

kārāvās mu imprisonment; आजीवन ~ life --; ~ भोगना to undergo --. [syn. क़ैद]

karam mc [colloquial] fate, destiny; ~ का धनी/बली lucky, fortunate; ~ का हेठा unlucky, wretched, ~ का लिखा destiny, what is destined; अपना ~ ठोंकना/ रोना to lament over one's lot; ~ फूटना to have ill luck, to fall into adversity.

kaṭhor·tā fu hardness, rigour; दंड (नियम, हृदय) की ~ -- of the punishment (principle, heart). [syn. कड़ाई]

kyõki conj because, since; मैं काम नहीं कर सका ~ मैं बीमार था I could not do the work -- I was ill; ~ मेरे पास पैसा नहीं था, मैं पुस्तक न ख़रीद सका -- I had no money, I could not buy the book.

kamāū a earning [घरवाला husband, पूत son]; △ वह कमाऊ-खाऊ आदमी है he spends all his earnings, he lives from hand to mouth.

kārāgār कारागृह kārāgrih mc gaol, jail, prison; ~ में डालना to put into --; ~ में बंदी रखना to keep imprisoned in a --. [syn. जेल, क़ैदख़ाना]

kar·tūt fe doing, misdeed; यह उसकी ~ है it is his --; अपनी ~ पर पछताना to repent on one's --; उसकी करतूतों से बचिए (ख़बरदार रहिए) beware of his --s.

kidhar adv where (denoting direction), which way; ~ जा रहे हो -- are you going (to) ? ~ से wherefrom ? [syn. कहाँ]