qalaī fc 1. tin-plating; बरतन की ~ -- on a utensil; ~ करना to tin, tin-plate. 2. white- washing; कमरे की ~ करना to white-wash a room. △ ~ खुलना to be exposed; आख़िर उसकी ~ खुल गई at last he was exposed.

kisī = किस ही I. pron any (one) ~ के पास चले जाओ go to any- one; किसी से पूछ लो ask anybody. किसी न किसी को to someone or the other; ~ न ~ ने मेज़ तोड़ा है some- one or the other has broken the table. II. a 1. any; ~ आदमी से from any person; ~ छात्रा को to any girl student; ~ तरह/प्रकार somehow, in any way. 2. a certain; ~ गाँव में in -- village. [pl. किन्हीं]

kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

kũārā a & mc bachelor, unmarried (man) [fem. कुँआरी]

koṛhī mc 1. leper; कोढ़ियों का हस्पताल hospital for --s 2. an indolent person (abusive).

kalābāzī fc somersault; ~ करना/लगाना to take a --.

kor fc edge: मेज़ की ~ -- of a table; ~ मारना to blunt the --.

kār·aṇ mc 1. cause; लड़ाई के ~ causes of the fight; ~ बताना to show --; युद्ध का मुख्य ~ the main -- of war; यह सब आपके ~ हुआ all this happpend because of you; इस कारण [से] on this account, for this reason, because of this. 2. reason; इस पर विश्‍वास करने का कोई ~ नहीं है there is no -- to believe it; यही ~ है की this is the -- why..., that is why; कई कारणों से for many --s; के कारण owing to, because of: वर्षा के ~ owing to the rain. [syn. वजह]

kub·ṛā a and mc hunch- backed (person) [fem. कुबड़ी]

klesh mu/c pain, affliction [मानसिक mental]; ~ उठाना (भोगना, सहना) to suffer --; किसी को ~ पहुँचाना to cause -- to smb.