utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

ubal·nā vi to boil; ख़ून (दूध, पानी) उबल रहा है blood (milk, water) is boiling; वह क्रोध (ख़ुशी, अभिमान) से उबल पड़ा he bubbled up with rage (joy, pride). [syn. उफनना]

ummīd fc hope; मैं ~ करता हूँ कि मुझे ~ है कि I hope that; ~ खोना to lose --; ~ बाँधना/रखना to entertain/have -- [syn. आशा q. v.]

, उलट-फेर ulaṭ-palaṭ, ulaṭ-pher mc reshuffle, change (आमूल radical, थोड़ा-सा slight]; ~ करना to reshuffle, to change.

utpanna a produced, born; इससे ~ समस्या problem originating from this; श्रद्धा (सहानुभूति) ~ करना to inculcate devotion (sympathy); रूई ~ करना to produce cotton; बालक ~ हुआ a boy was born; बच्चे ~ करना to produce children; बिजली ~ करना to generate electricity; कठि- नाई ~ हो गई a difficulty arose; प्रश्न ~ होता है the question arises. [syn. पैदा]

unhõ pron [obl. nom. with ने of वह] they, by them; ~ ने पूछा they asked; यह रूपया ~ ने दिया था they had given this money, this money was given by them.

up·bhoktā mc consumer; ~ उद्योग -- industry; ~ पदार्थ/ वस्तुएँ -- goods; ~ परामर्श समिति --s' consultative committee.

up·chār mc 1. remedy, cure; दोष (बुराई, रोग) का ~ -- of a fault (evil, disease). 2. treatment; ~ गृह nursing home; ~ विधि method of --; किसी का ~ करना to treat/cure smb; किसी बात का ~ करना to remedy smth. [syn. इलाज]

up·deshak mc preacher [धार्मिक religious, ईसाई Christian].

uttej·nāpūrṇa a sensational [आलोचना criticism, घटना incident, वातावरण atmosphere]; ~ ढंग/रीति से sensationally.