āvāz fc 1. voice [ऊँची loud, धीमी/मद्धिम low, दबी suppressed]; ~ आती है, सुनाई देती है -- is heard; ~ उठाना to raise one's --; ~ देना/लगाना to call out; ~ भर्राना (भारी होना) to have the -- rendered hoarse; ~ में ~ मिलाना to speak in one --. 2. sound; टनटनाने की ~ jingling --; ~ करना to make a --; △ ~ कसना to pass unwelcome remarks.

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

ādhunik a modern [इतिहास history, काल/युग age, जीवन life, नगर city, साहित्य literature]; ~ ढंग का बनाना to modernize. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 041 --

ātm·balidān mu = आत्मत्याग q. v.

āviskārak m = आविष्कर्ता q. v.

āpatti fc 1. calamity; △ ~ उठाना/झेलना/भुगतना to suffer a --; ~ में पड़ना to be overtaken by --; उसपर ~ आ/टूट पड़ी a calamity befell him. [syn. मुसीबत] 2. objection; △ पर ~ उठाना to raise an -- to; (पर) ~ करना to object; मुझे कोई ~ नहीं है I have no --; यदि आपको ~ न हो if you don't object/mind; क्या आपको मेरे इधर आने पर ~ है ? have you any -- to my coming here ? उसने इस पर ~ की he objected to it. [syn. एतराज़]

āuṭ adv (in sports) out; खिलाड़ी ~ हो गया the player was --.

āshay mu 1. purport, intent; इस ~ का एक पत्र a letter with this object; ~ प्रकट करना to connote. 2. mc receptacle as in जलाशय reservoir or tank, तैलाशय oil-tank, पित्ताशय gall-bladder.

āp·dā fc calamity, mis- fortune [more common is विपत्ति or मुसीबत q. v.]

āg fu fire [आकस्मिक accidental, भयानक dreadful]; जलती है burns, बुझती है goes out; ~ जलाना to light --; ~ बुझ गई the -- went out; ~ बुझाना to put out (to extinguish) --; ~ लग गई -- broke out; ~ लगाना to set on fire; ~ में झोंक देना to fling into the --; उसी गाँव में ~ लगी the same village caught --; उसके कपड़े जल रहे थे his/her clothes were on --; उसने सारी चिट्टियाँ ~ में डाल दीं he/she put all the papers into the fire; ~ का ख़तरा danger. from fire; ~ की रोक- थाम -- prevention; △ ~ का पुतला a firebrand, hot-headed fellow; ~ देना to perform cremation rites; ~ पर लोटना to be uneasy/restive; ~ -बबूला होना to be wild with rage; ~ बरसना to be extremely hot (of weather); (पर) ~ बरसना to bombard; ~ भड़काना to fan the flame, to pour oil on --; ~ में पानी डालना to extinguish fire; (fig.) to end a quarrel; ~ से पानी हो जाना to sober down; ~ होना to be incensed/furious; ~ लगाकर तमाशा देखना to excite a quarrel & then enjoy it; ~ लगाकर पानी को दौड़ना to pretend to appease a quarrel which one has excited.