aṅkur mc sprout, shoot [नया new, हरा green]; पौधे में ~ आता है (जमता है), पौधे से ~ फूटता है (निकलता है) the plant sprouts, puts forth shoots; ~ जमाना to plant out sprouts.

asaṅgati fc inconsistency [विचारों की of ideas]; आंतरिक असंगतियाँ inner inconsistencies; असंगतियों में फँस जाना to be involved in inconsistencies.

am·chūr mu mango powder, powdered mango-parings; दाल में थोड़ा ~ डाल दो put some -- in dal (pulses); △ सुखकर ~ हो जाना to be reduced to skeleton.

ap·vād mc exception; एकमात्र ~ only one --; ~ के तौर पर (-स्वरूप) as an --; बिना ~ के without an --.

astar mc lining; ~ का कपड़ा -- cloth; कोट का ~ lining of the coat; ~ बदलना to change the --.

aṅgulī fc = उँगली; as a rule used in Sanskrit contexts: तर्जनी (~) forefinger, मध्यमा (~) middle finger, अनामिका (~) ring-finger, कनिष्ठा / कनिष्ठिका (~) the little finger; ~ संकेत pointing with a finger.

agni fu/c fire, आग q. v. is more common; ~ -परीक्षा fire ordeal; ~ पूजक fire worshipper; ~ सह fire-proof; ~ जला दी burnt fire.

adhīn·tā fu dependence, subjection: किसी की ~ में रहना to remain under smb's subjection.

aṭhārah a eighteen, 18; see आठ, अट्ठाईस.

aṣṭamī fu eighth day of lunar fortnight (some such days are sacred, as कृष्णाष्टमी, दुर्गाष्टमी).