ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

, correct form इख़्‍ितयार q. v.

aṭh·hattar a seventy eight, 78; see आठ, अट्ठानवे.

atyāchārī I. a atrocious, tyrannical [अधिकारी officers, सरकार government, राजा king]. II. mc tyrant, oppressor. [syn. ज़ालिम]

al·mārī fc cupboard; कपड़ों की ~ wardrobe; किताबों की ~ book-shelf; ~ का ख़ाना shelf; ~ में रखना to keep in the --.

aṭhannī fc [= आठ आना] half rupee, fifty paise [see आना].

ag·vānī fu reception, welcome; ~ करना to receive, to welcome.

anādar mu disrespect; ~ दिखाना to show --; ~ करना to insult, to --.

ar·thī fc (funeral) bier; ~ उठती है -- is lifted, निकलती है is taken out; किसी की ~ के साथ जाना to attend smb's funeral procession.

achhūt I. m & fc an untouchable person; the untouchables: गांधीजी ने अछूतों के उद्धार के लिए बहुत कुछ किया Gandhiji did a lot for the uplift of the untouchables. II. a untouchable [व्यक्‍ित person, जातियाँ castes/classes].