ã̄kh fc eye [अलसायी tired, उदास sad, काली dark, नीली blue, भूरी brown, सुन्दर beautiful]; ~ खुलती है, /झपकती है/दुखती है/फड़कती है the -- opens, blinks, sores, throbs; आँखें चमकती हैं --s shine; उसने अपनी आँखें खोलॣं he/she opened his/her --s; मैंने उसे अपनी आँखों (से) देखा था I saw him/her with my own --s; ~ का तारा, ~ की पुतली apple of the eye; (fig.) pet, darling; ~ का कोया/डेला -- -ball; △ ~ आना to have sore eyes; ~ उठाकर न देखना not to take notice of; ~ उठाना to cast a look; ~ ऊँची न करना not to look anyone in the face (through respect or shame); ~ से ओझल होना to be out of sight; ~ (आँखों) का काँटा बनना (fig.) to be an eye-sore; ~ (आँखों) का काजल चुराना to be a very expert thief, to steal the teeth out of one's mouth; ~ (आँखों) का पानी उतर/ढल जाना to become shameless; ~ खुलना to get up from sleep, to become aware (of); ~ (आँखें) खोलना to make conscious; ~ गरम करना to gloat, to feast the eyes; किसी की ~ चढ़ गई smb became wrathful; किसी से आँखें चार होना to see each other; किसी से ~ चुराना to avoid catching smb's eyes; ~ (आँखें) ठंडी करना to gratify/comfort the eyes; मेरी आँखें डबडबा आइ tears appeared in my eyes; ~ दिखाना (डाक्टर को) to get the eyes examined (by a doctor), (fig.) to look daggers; ~ दिखाकर डराना to brow- beat; ~ दौड़ाना to look around; ~ फूटना to lose one's eyesight; ~ बचा जाना to steal away unseen; ~ भर के देखना to look intently; किसी को ~ मारना to wink at smb; किसी से ~ मिलना to exchange glances with smb; ~ लगना to fall asleep; to be in love; किसी से ~ लड़ना to take a fancy to smb; किसी से ~ लड़ाना to cast wanton glances at smb; आँखें नीली-पीली/लाल-पीला करना to be angry, to be livid with anger; आँखों पर परदा पड़ना not to see the obvious; आँखों पर बिठाना/रखना to treat with all respect; आँखों में खटकना to be an eye-sore; आँखों में धूल झोंकना to throw dust in one's eyes, to cheat; आँखों में फिरना/बसना to be ever present in one's eyes; आंखों में रात काटना to keep awake the whole night; syn. नयन.

ukti fc saying, dictum; कितनी सुन्दर ~ है what a fine -- it is ? [syn. वचन]

up·hār mc present, gift [जन्मदिन का birthday, बहुमूल्य/मूल्यवान् expensive, बढ़िया fine, सुन्दर beautiful]; ~ के लिए आपका धन्यवाद thank you for the --; किसी के लिए किसी बीज़ का ~ -- of smth for smb; किसी को ~ देना to give a -- to smb; ~ में देना to give as a --: मैंने उसे एक घड़ी ~ में (~ -स्वरूप) दी I gave him/her a watch as a --. [syn. भेंट]

kam I. a (a) little, small, insufficient [आशा hope, अनुभव experience, काम work, दूध milk, पैसा money]. (b) less; यह कार्य ~ कठिन है this task is -- difficult; आज वहाँ ~ लोग थे there were -- people today; ~ या अधिक more or less; ~ पड़ना to fall short: रुपया ~ पड़ गया money was short; यह हमारे अनुमान से ~ पड़ता है it falls short of our estimate; ~ होना to lessen: दर्द एक घन्टे में ~ हो जायगा the pain will lessen in an hour. (c) low. [क़ीमत/दाम price, तापमान temperature, वेतन pay, ब्याज/सूद interest]; ~ क़ीमत (वाली) पुस्तकें low-priced books. ~ करना to reduce, to curtail, to lessen: किसी की मज़दूरी ~ करना to reduce smb's wages; ~ समझना to underestimate: किसी को (किसी की शक्‍ित को) ~ समझना to underestimate smb (smb's strength). II. adv less; ~ खाना (खिलाना, बोलना, सोना) to eat (feed, talk, sleep) --; ~ आवश्यक (खुला, रोचक, सुन्दर, हवादार) -- necessary (open/loose, inter- esting, beautiful, airy). ~ से ~ (a) at least; मुझे ~ से ~ Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 091 -- दो घन्टे चाहिए I need at least two hours; ~ से ~ मैं समझता हूँ at least I understand; (b) minimum; ~ से ~ जगह/स्थान minimum space; ~ से ~ आदमी minimum number of people. [syn. थोड़ा]

kit·nā I. 1. sing how much [पैसा money, समय time, सुख happiness]; तुम्हें ~ उधार देना है -- loan have you to pay ? 2. (कितनी चाय, पिड़ा, सिरदर्दी) -- tea (pain, head- ache). II. adv. how [अजीब strange, ऊँचा high, दूर far, पुराना old]; ~ कुछ भी howsoever much; ~ भी/ही सम- झाओ, वह नहीं मानता howsoever much you explain, he would not understand; यह पुस्तक कितनी अच्छी (बढ़िया, सुन्दर) है how good (nice, beautiful) is this book; कितने (अच्छे बढ़िया, सुन्दर) कपड़े हैं how good (nice, beautiful) are the clothes. [Also see कितने]

ḵẖūb·sūrat a (a) beautiful, handsome [औरत woman, लड़का boy, मकान house, शहर city]. (b) pretty [पक्षी bird, फूल flower, टोपी cap]. [syn. now more common सुन्दर]

ḵẖūb·sūr·tī fu beauty; कपड़ों (चेहरे, मकान, लड़की) की ~ -- of clothes (face, house, girl); उसने यह काम कितनी ~ से किया how beautifully has he/she done this work! [syn. सुन्दरता]

chitra mc (a) picture [गंदा ugly, रंगीन coloured, सुन्दर beautiful]; पुस्तक के ~ illustrations; ~ लटक रहा है -- is hanging; ~ खींचना to draw/take a --; जीवन का सच्चा ~ true -- of life. (b) photograph: किसी का ~ उतारना/लेना to take a -- of smb. (c) painting: संग्रहालय के ~ --s in the museum. (d) figure: पक्षियों और पेड़ों के ~ --s of birds and trees. [दे० चलचित्र, सचित्र and the following words]

chitraṇ mu depiction: चरित्र- ~ -- of character; जीवन का ~ -- of life; ~ करना to depict: वन की सुन्दरता का ~ करना to depict the beauty of a forest; अपनी यात्रा का ~ करना to give a picture of one's journey. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 196 --

chhavī fu beauty, winsomeness; सुन्दर ~ charming --; आँखों (चेहरे, प्रकृति) की ~ -- of eyes (face, nature).

tit·lī fc (a) butter-fly: ~ के पंख wings of a --; तितलियों के रंग सुन्दर होते हैं butterflies have beautiful colours. (b) glamour girl: वह तितली बनकर निकली है she goes out as a --.

drishya I. mc sight, scene, view [प्राकृतिक natural, भयानक dreadful/frightening, सुन्दर beautiful]; नदी का ~ -- of a river; शहर के ~ sights of the town; नाटक का ~ scene of a drama. II. a (a) visible [पदार्थ things, प्रकाश light, क्षेत्र region, क्षितिज horizon]; ~ भूमि landscape. (b) visual: ~ साधन -- aids.

dev·dūt mc angel, messenger from god/God: ~ की तरह सुन्दर या दयालु as beautiful or kind as an angel; ~ उसे स्वर्ग में ले गया the angels took him/her to the heaven.

phūl·dān mc flower-vase: मेज़ पर रखा हुआ ~ -- placed on the table; ~ में सुन्दर-सुन्दर फूल हैं there are beautiful flowers in the vase.

bachchā mc (a) child, baby [कमज़ोर weak, प्यारा lovable, बिगड़ा हुआ spoilt, बुध्दू silly, शर्मीला/लजालू shy, सुन्दर pretty, स्वस्थ healthy]; स्कूल जाने वाले बच्चे school-going children; बच्चों के साहित्य children's literature; बच्चों की देख-भाल baby care, care of the children; ~ जनना to beget a --; ~ जागता (रोता, सोता, खेलता, तुतलाता, थरथराता, बड़बड़ाता, बढ़ता, लड़ख- ड़ाता, सिसकता) है a -- wakes, (weeps, sleeps, plays, lisps, trembles, murmurs, grows, toddles, sobs). △ बच्चों का खेल a child's play, an easy job. (b) young (of an animal): कुत्ते का ~, पिल्ला pup; गाय का ~, बछड़ा calf; घोड़े का ~, बछेड़ा colt; बकरी का ~, मेमना kid; भेड़ का ~, मेमना lamb; बिल्ली का ~ kitten; हिरन का ~, मृगछौना fawn; मुर्गी/कबूतर आदि का ~ chicken; ~ देना to give birth to a young.