ṭar·kānā vt to put off: उस लड़के को कहीं टरका दो put that boy off somewhere; वह रुपया नहीं देता, टरका देता है he does not pay money, he evades. [syn. टालना]

ṭal·nā vi (a) to be put off, to be postponed: मीटिंग (परीक्षा, विपत्ति) टल गई the meeting (examination, calamity) was --; विवाह टल गया the marriage was --; (b) to move/slink away: यह पत्थर (आदमी, लड़का) नहीं टल सकता this stone (man, boy) cannot --; (c) to be averted: उसकी आज्ञा नहीं टल सकती his order cannot be averted; संकट टल गया the calamity was averted. [vt टालना]

ṭāl·nā vt (a) to put off, to postpone: परीक्षा (युद्ध, विवाह की तिथि) ~ -- examination (war, date of marriage); कल पर ~ -- till tomorrow; उसे काम को टाल देने की आदत है he is in the habit of putting off work. (b) to evade: उत्तर ~ -- a reply. (c) to prevaricate: किसी की बात को ~ -- smb's words. (d.) to avert: संकट ~ -- a crisis. [vi टलना; a टालू]

/मटोल ṭāl-maṭūl/maṭol fu putting off, evasion, prevarication; ~ करना = टालना q. v.

begār fu forced labour: किसान से ~ लेना to take forced work from a peasant; ~ मना है -- is banned. △ ~ टालना to work in a perfunctory manner.

māīch mc match; नुमाइशी/ प्रदर्शनी ~ exhibition --; क्रिकेट, टैनिस का ~ cricket, tennis --; ~ जीतना, हारना, टालना to win, lose, postpone a --; ~ बराबर रहा the -- was drawn.

vādā mc promise [आपसी reciprocal, झूठा false, पक्का solemn, बेमानी meaningless, सच्चा true]; तुम अपने वादे याद करो remember your own --s; ~ करना to undertake, to promise: मैं पक्का ~ करता हूँ कि ... I solemnly promise that...: ~ टालना to evade fulfilment of a --; ~ तोड़ना to break --; ~ निभाना to keep one's --; ~ पूरा करना to fulfil one's --; वादा पूरा हो गया the promise was fulfilled; ~ भूलना to forget one's --.

sabhā fc 1. assembly [आम general, धार्मिक religious, राजनीतिक political]; विधान ~ legislative --; ~ की बैठक meeting of the --, लोक ~ House of Commons; 2. association; मज़दूर ~ labour --; साहित्य ~ literary --. 3. meeting [खुली open, वार्षिक annual, साधारण ordinary, सार्वजनिक public]; ~ कब होगी when will the meeting be held? ~ बुलाना to convene a --; ~ टालना to postpone a --; ~ तितर- बितर हो गई the -- dispersed.

samay mu/c (a) time [काफ़ी enough, नियत fixed, निर्धारित prescribed, स्थानीय local]; अवकाश के ~ at leisure --; इस ~ at this time; इतने ~ के भीतर within so much --; उस ~ तक till/by that --; किसी ~ (at) any time; कुछ ~ पूर्व some time before; ~ पर punctually; ठीक ~ पर in --; बहुत ~ से since a long --; समय ~ पर from time to --; ~ की कमी shortage of --; ~ की बरबादी waste of --; ~ के साथ चलना to march with the times; ~ खोना to lose --; ~ टालना to postpone; ~ नष्ट करना to waste --; ~ निकालना to spare --; ~ बिताना to spend --; इससे ~ बच जाएगा it will save --; ~ बचाना to save --; ~ लेना to take time; इस में कितना ~ लगता है how much -- does it take ? ~ सारणी -- - table. (b) hours: स्कूल का ~ school --; काम करने का ~ working --. [syn. वक़्त]