uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

kam·rā mc room [खाने का dining, बैठने का sitting/drawing, लिखने-पढ़ने का study-, सोने का sleeping/bed-, ख़ाली vacant/empty, बड़ा big, छोटा small, सजा हुआ decorated]; कमरे का किराया क्या है what is the rent of the room ? आपके मकान में कितने कमरे हैं how many rooms are there in your house ? हमारे पास छह कमरों वाला मकान है we have a six-roomed house.

kirāyā mu/c 1. rent; कमरे (द़फ़्तर, मकान) का ~ room (office, house) --; किराये पर उठाना/देना let on --; हमने एक छोटा सा मकान किराये पर लिया we rented a small house; किराये का मकान rented house. 2. hire; घोड़े (चीज़, नाव, साइकिल) का ~ hire of a horse (thing, boat, cycle); किराये पर लेना to hire. 3. fare; गाड़ी (बस, रेल, जहाज़) का ~ car (bus, railway, ship) --.

kirāyedār m (f)c tenant [पक्का permanent, गया new, पुराना old]; ~ से किराया उगाहना to realize rent from the --.

ghaṭānā vt (a) to reduce: ख़र्च (दर्जा, मज़दूरी, मूल्य, रफ़्तार) ~ -- expenses (rank, wages, prices, speed); घटाया हुआ किराया reduced fare उसके अधिकार घटा दिए गये हैं his/her powers have been curtailed; सैनिक शक्‍ित घटाओ reduce military forces. (b) to subtract: बारह में से नौ घटाओ subtract nine from twelve. (c) to deduct; तुम्हारी मज़दूरी में से ५० पैसे घटा दिये गये हैं 50 paise have been deducted from your wage. (d) स्तर ~ to lower a standard; किसी का मान ~ to degrade smb. [syn. कम करना, vi घटना]

ghar mc (a) house [ख़ाली empty, कच्चा thatched, पक्का brick-, लकड़ी का wooden]; मेरे ~ आइए please come to my --; ~ किराये पर देना to let a --; ~ किराये पर लेना to rent a --; ~ ख़रीदना (बेचना, बनाना) to buy (sell, build) a --; ~ बन रहा है -- is being built; ~ के आगे in front of the --; ~ के पीछे behind the --; डाकिया ~ -घर जाता

ṭāīksī fc taxi; ~ किराये पर लेना to hire a --; ~ का किराया -- fare; ~ लेकर जाओ take a -- and go.

timāhī I. a three-monthly, quarterly [परीक्षा examination, बैठकें meetings, भुगतान payment, रिपोर्ट report]. II. fc quarter: इस ~ में during this --; एक ~ का किराया rent for one --; हर ~ देना है have to pay every --.

nikāl·nā vt (a) [main meaning] to take out: जेब से रूमाल (बटुएँ से पैसा, दराज़ से काग़ज़, संदूक़ से कपड़े) ~ -- handkerchief from the pocket (money from the purse, papers from a drawer, clothes from a box); सारा सामान (बाहर) निकाल लो take out the entire luggage; जलूस निकाला took out a procession. (b) extract: लोग बीजों से तेल और खान से सोना निकालते हैं people extract oil from seeds and gold from a mine; डॉक्टर ने ऊपर का एक दाँत निकाल दिया the doctor extracted (pulled out) an upper tooth. (c) to turn out: उसे घर से निकाल दिया गया he/she was turned out (ousted) from the house; उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया they were turned out (dismissed) from service; क़ैदियों को जेल से ~ -- (discharge) prisoners from jail; लड़कों को स्कूल से ~ -- (expel) boys from school; मन से बुरे विचार निकाल दो turn out evil ideas from your mind. (d) to draw (out): उसने कुएँ से पानी (बैंक से पैसा) निकाला he/she drew (out) water from the well (money from the bank). (e) to remove: शहर से गंदगी (कपड़े से मैल, मन से द्वेष) निकाल देना -- dirt/rubbish from the city (dirt from the cloth, grudge from the mind). (f) to bring out: किताब (माँग, विज्ञापन) ~ -/publish a book (a want, an advertisement); नोटिस (आदेश, हुक्म समाचार-पत्र) ~ --/issue a notice (an order, a newspaper). (g) to find out: अर्थ (उत्तर, उ़पाय/ रास्ता, हल) ~ -- meaning (answer, way, solution). (h) [various meaings in contexts] आठ में से दो निकालो substract two from eight; वे लड़की को निकाल ले गये they took away the girl; कोई तरकीब/युक्‍ित निकालो work out some method; जाड़ा (वक़्त/समय, दिन) ~ to pass winter (time, the day); काम ~ to accomplish one's task; नतीजा/निष्कर्ष ~ to deduce a conclusion; अंडे से बच्चा ~ to hatch an egg; मकान किराये पर ~ to let out a home; वैर ~ to wreak vengeance; स्वर ~ to utter a sound; बेल-बूटे ~ to embroider; △ कचूमर ~ to crush / pound; to beat hard; जान ~ to kill; किसी की मस्ती/शेख़ी ~ to take a person to task; सिर ~ to rebel. [vi निकलना]

bagghī fc buggy: चार पहियों वाली ~ four-wheeled --; आजकल चार घोड़ों वाली बग्घियाँ दिखाई नहीं देतीं four-horse -- ies are not to be seen these days; हमारे राष्ट्रपति छह घोड़ों की ~ पर सवार हुए our President rode in a -- drawn by six horses: बग्घी किराये पर लेना to hire a --; ~ में यात्रा करना to travel in a --.

bhāṛā mu (a) rent: कमरे (दुकान, मकान) का ~ -- of the room (shop, house); भाड़े पर देना to let on rent; भाड़े पर लेना to rent; ~ कम करना, जब्त करना, माँगना to reduce, forfeit, demand --; पेशगी ~ advance --. (b) hire: रेडियो (फ़र्नीचर, गाड़ी) किराये पर देना to let out radio (furniture, vehicle) on --; पंखा किराये पर लेना to hire a fan; भाड़े पर hired, on hire; △ भाड़े का टट्टू hireling, mercenary. (c) fare: रेल (नाव, जहाज़) का ~ railway (boat, ship) --. (d) माल का ~ freight.

makān mc house [ऊँता high, गंदा ugly, छोटा-सा little, पास/ बग़ल का adjacent, नया new, पक्का brick-built, रहने का residential, साफ़-सुथरा neat and clean, हवादार ventilated]; ~ ख़रीदना (बनाना, बेचना) to buy (build, sell) a --; ~ की तलाशी house search; ~ किराये पर देना or लेना to let या rent a --; ~ बनाने का सामान building material; हमारे दो ~ हैं we have two --s; इन मकानों में in these --s. [syn. घर]

māh·vārī I. a monthly [किराया rent, चक्कर round, छुट्टी leave, तनख़ाह pay]. II. fu menses, menstruation: उसे ~ है she is in --. [syn. मासिक]

rel fc railway: ~ का इंजन, किराया, पुल -- engine, fare, bridge; ~ -यात्रा journey by rail; ~ की लाइन/पटरी -- line; ~ से by --; रेलें चलाई started --s; रेलों का जाल a net of -- lines.

lenā vt (a) to take: मैंने दवा ली है I have taken the medicine; दूध लो take milk; किसी कार्य में भाग, रुचि, आनन्द/मज़ा ~ -- part, interest, pleasure in some work; अपनी सीट लीजिए take your seat; उसने अपने शब्द वापस ले लिये he/she took his/her words back; मेरी क़लम किसने ली थी who had taken my pen? यह पार्सल डाकघर ले जाओ take this parcel to the post office; आज्ञा, आर्डर, ऋण, चार्ज/प्रभार, छुट्टी, ट्रेनिंग, पेशगी/अग्रिम, बयान, शपथ, शरण, साँस, सहायता ~ -- permission, order, loan, charge, leave, training, advance, statement, oath, shelter, breath, help. (b) to get, to have: दवा, पुस्तक, रुपया ~ -- medicine, book, money; हम नयी घड़ी लेंगे we shall get/have a new watch; आपने जूता कहाँ से लिया ? where did you get the shoes ? (c) [misc. uses in compound verbs] ले आना to bring; ले उड़ना to bolt: नौकर मालिक का सारा पैसा ले उड़ा the servant bolted with all his master's money; ले चलना to lead; ले डालना to ruin; ले डूबना to involve others in one's fall; ले जाना to take away; ले बैठना to take down; ले सकता हूँ I can take; ले दे के altogether. [misc. contexts] अँगड़ाई ~ to yawn; अवतार ~ to incarnate; उधार ~ to borrow; करवट ~ to change sides; चुटकी ~ to nip, (fig.) to taunt; जन्म ~ to be born; थाह ~ to fathom; स्वाद ~ to taste; मकान किराये पर ~ to rent a house; टैक्सी किराये पर लेना to hire a taxi. △ लेना एक न देना दो to have nothing to do; लेने में न देने में unconcerned; लेने के देने पड़ना to have tables turned upon oneself. [ant. देना]