ik·rā-nāmā mc agreement, bond; ~ लिख दिया written an/a --; इकरारनामे पर हस्ताक्षर/सही करना to sign an/a --.

upādhyakṣa mc vice- chairman; सभा का ~ -- of the meeting; ~ के हस्ताक्षर से under the signature of the --.

granth mc book [अप्रकाशित unpublished, पुराना old, बड़ा big/voluminous]; हस्तलिखित ~ manuscript; नये ग्रंथों का प्रकाशन publication of new --s; ग्रंथों का संग्रह collection of --s, हम ~ लेते (पढ़ते, लिखते) हैं we take (read, write) books. [syn. पुस्तक, किताब]

daḵẖal mu 1. possession: यह मकान मेरे ~ में है this house is in my --; ~ पाना to obtain --; ~ में आना to come into --; को ~ में लाना to take -- of. 2. authority; mastery: वह उर्दू में अच्छा ~ रखता है he has a good -- over Urdu. 3. ~ देना to interfere: तुम्हें इन मामलों में ~ नहीं देना चाहिये you should not interfere in these matters. [syn. 1, 2 अधिकार, कब्ज़ा; 3. हस्तक्षेप]

dastaḵẖat mc signature: आपके ~ your --s; पर ~ करना to sign, to put one's signature on: दस्तावेज़ पर ~ करना to sign a document. [syn. हस्ताक्षर]

dastāvez mc deed, document [कूटनीतिक, diplomatic, गुप्त secret, झूठा false, सरकारी official/ government]; ~ पर हस्ताक्षर करना to sign a --.

dināṅkit a dated [पत्र letter, मोहर stamp, हस्ताक्षर signature].

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

pramāṇ-patra mc certificate [डाक्‍टरी medical, मूल original]; विवाह का ~ marriage --; ~ पर हस्ताक्षर करना to sign a --; जाली ~ बनाना to counterfeit a --; अपना ~ पेश/प्रस्तुत करना to submit one's --. [syn. सर्टिफ़िकेट]

prāmāṇik a authentic, authoritative [अनुवाद translation, चित्र painting, पाठ text, पुस्तक book, हस्ताक्षर signature]. [from प्रमाण]

vāranṭ mc warrant: गिरफ़्तारी के ~ --s of arrest; तलाशी का ~ -- for search; ~ काटना (जारी करना) to issue a --; ~ की तामील कराना to serve a --; ~ पर मैजिस्ट्रेट के हस्ताक्षर नहीं थे the -- did not bear the signatures of the magistrate.

sarṭifikeṭ mc certificate; छुट्टी (जन्म, बीमारी) का ~ -- of leave (birth, illness); बचत ~ saving --; स्कूल ~ school --; ~ दिखाना (पेश करना, लिखना) to show (submit, write) a --; ~ पर हस्ताक्षर करना to sign a --. [syn. प्रमाण-पत्र]

sahasra a thousand; कई ~ बालक-बालिकाएँ several -- boys and girls; सहस्त्रों नागरिक thousands of citizens. [syn. हज़ार more common]

sahasrābdī fc (a) millennium; प्रथम ~ ईस्वी पूर्व की सभ्यता civilization of the first -- B.C.; सहस्त्राब्दियों में कोई ऐसा वीर पदा होता है such a hero is born once in --s/ millennia. (b) thousandth anniversary; भगवान् बुद्ध की तीसरी ~ the third -- of Lord Buddha. [see. शताब्दी]

hastakṣep mu interference [अनधिकृत unauthorised, नौकरशाही bureaucratic, बाहरी out side, सरकारी government, सशस्त्र armed]; देश के आंतरिक मामलों में ~ करना to interfere in the internal affairs of a country.