ātm·hatyā fu suicide; ~ करना to commit --; ~ का प्रयत्न attempt to commit --.

qatl mu(c) murder, assassination; ~ का मुक़द्दमा -- case; एक अफ़सर (दुकानदार, स्त्री) का ~ -- of an officer (a shop-keeper, a woman); दिन-दिहाड़े ~ day-light --; ~ करना to murder; उसे कल रात ~ कर दिया गया he was --ed last night. [syn. हत्या, ख़ून]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

ḵẖud·kushī fu (self-killing) suicide = आत्महत्या q. v.

ḵẖūnī I. a (a) blood-thirsty [आदमी man, डाकू dacoit]. (b) bloody [पंजा claw/grip, हथियार weapon, हाथ hands]. II. mc murderer. assassin. [syn. more common हत्यारा]

go f cow; [in compounds only] गोदान gift of a cow; गोमाता the mother cow; गोमूत्र cow's urine; गोरक्षा cow-protection; गोशाला cow-house, cowshed; गोहत्या cow slaughter, etc. [गौ is more common and is also used in these compounds]

ghaṭ nā-sthal mc site/scene of incident, place of occurrence; युध्द (फ़साद, हत्या) का ~ scene of a battle (riot, murder); पुलिस ~ पर पहुँची the police reached the --.

² ghāt mu (a) hurt: उसे ~ पहुँचाया hurt him/her; तलवार का ~ hurt by sword. (b) power: चार ~ /घाते पाँच four raised to the power five, 4⁵. (c) slaughter: गो ~ cow-slaughter; आत्म ~ suicide; (fig.) विश्वास ~ breach of trust. [syn. (c) हत्या]

ghātak I. a (a) fatal [चोट injury, दुर्घटना accident, रोग/बीमारी disease]. (b) deadly [युद्ध war, विष poison]; ~ शस्त्र/हथियार --/lethal weapons. (c) harmful: ~ विचार -- ideas. II. mc killer, murderer [syn. हत्यारा, which is more common].

tã̄tā mc (a) successive flow: पानी का ~ -- of water. (b) series: मौतों (शब्दों, हत्याओं) का ~ -- of deaths (words, murders). (c) line: आदमियों (चिड़ियों, लड़कियों) का ~ -- of men (birds, girls). ~ बँध/ लग जाना to come and go in succession.

pāpī a and mc sinful (person), sinner; ~ हत्यारा the sinful murderer/assassin; पापियों को पाप का दंड मिलता ही है the sinners do get the punishment for their sins.

mām·lā mc (a) matter, affair: क्या ~ है what's the -- ? इस मामले में in this --; निजी मामले personal affairs. (b) question: यह रूपये का ~ है it is a -- of money; ~ उठाना to raise a --. (c) case: हत्या (चोरी, डाके) का ~ -- of murder (theft, dacoity); ~ चलाना (पेश करना, निपटाना) to move (present, settle) a --.

mrityudanḍa mu capital punishment, death penalty; उसे ~ मिला he/she was sentenced to --; हत्या के लिए ~ -- for murder.

rahasyamay a secret, mysterious [प्रकृति nature, विवाह marriage, हत्या murder]: ~ ढंग से secretly, mysteriously.

laṭ·kānā vt (a) to hang, to suspend: रस्सी पर कपड़े, खूँटी पर टोपी ~ -- clothes on a rope, cap on the peg; दरवाज़े पर एक परदा लटकाया hung a curtain on the door. (b) [also फाँसी पर ~] हत्यारे को (फाँसी पर) लटका दिया गया the murderer was hanged.