ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

apīl fc appeal; शांति की अपीलें --s for peace; फ़ैसले की ~ -- against a decision; ~ दायर करना to file an --; ~ मंज़ूर/ स्वीकार करना to admit/allow an --; ~ ख़ारिज करना to dismiss an --; ~ ख़ारिज हो गई the -- was dismissed; किसी से ~ करना to -- to smb; हम़ऩे सरकार से ~ की we appealed to the government.

asvīkār mu ~ करना to refuse, to reject; प्रार्थना ~ करना to refuse a request; प्रस्ताव ~ कर दिया गया the resolution was turned down; see स्वीकार.

qabūl a admitted; ~ करना to admit, to confess; अपना कसूर ~ कर लेना -- one's fault; ~ होना to be admitted/accepted; मेरी प्रार्थना ~ हो my request be accepted/conceded. [syn. स्वीकार]

qabūl·nā vt to admit, to confess; चोरी ~ -- the charge of theft. [syn. मान लेना, स्वीकार कर लेना]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

chunāūtī fu/c challenge: किसी को लड़ने के लिए ~ देना to -- smb to a fight; किसी की ~ स्वीकार करना to take up smb's --. [syn. ललकार]

² chek mu cheque [कोरा blank, धनीयोग bearer, शाहयोग crossed]; ~ तुड़ाना/भुनाना to encash a --; ~ काटना to write a --; ~ अस्वीकार करना to dishonour a --.

doṣ mc (a) fault: यह उसका ~ नहीं है it is not his --; मेरा ~ नहीं है I am not at --. ~ निकालना to find --: माँ ने मेरे काम में ~ निकाला mother found -- with my work. (b) blame: किसी को ~ देना, किसी पर ~ लगाना to blame smb; ~ स्वीकार करना to take the --. (c) defect, flaw: मोटर (व्यवस्था, समझने) में कोई ~ है there is some -- in the motor (the system, understanding.)

nimantraṇ mc invitation; ~ देना (भेजना, स्वीकार करना) to give (send, accept) an --; किसी के ~ पर at smb's --; ~ -पत्र -- card.

prastāv mc (a) resolution [आवश्यक essential, निजी private, संयुक्‍त joint, सरकारी government]; ~ अस्वीकार (पारित/पास, वापस) करना to reject (pass; refer back) a --; ~ रखना to move a --; ~ वापस लेना to withdraw a --; ~ का समर्थन करना to second a --/motion; यह ~ सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया this resolution was accepted unanimously. (b) offer: सहायता का ~ an -- of help; मैं आपका ~ मान लेता हूँ I accept your --.

prārthanā fc (a) prayer: उसकी ~ सुनी गई his/her -- was granted; ~ करना to pray: वह भगवान् से ~ कर रही थी she was praying (saying her --) to God; प्रातःकाल की ~ morning --; ~ का प्रभाव effect of --. (b) request: मेरी ~ पर विचार कीजिए please consider my --; ~ करना to request; मैं सविनय ~ करता हूँ I request humbly, ~ स्वीकार करना to grant --; हमारी प्रार्थनाएँ our prayers/requests.

badhāī fu/c congratulations: हार्दिक ~ hearty --; जन्मदिन (जीत/विजय, नववर्ष) की ~ -- on birthday (victory, new year day); बधाई का तार or पत्र congratulatory telegram या letter; किसी को ~ देना to congratulate smb; ~ स्वीकार करना to accept --. [syn. मुबारकबाद]

mān·daṇḍa mc standard, yard-stick [एक single, कड़ा rigid, नैतिक moral, बदले हुए altered]; ~ स्वीकार करना to accept a --; ~ ऊँचा करना to elevate the --.

lal·kār fc challenge: बेकार की ~ meaningless --; किसी को दौड़ दौड़ने के लिए ~ देना to challenge smb to run a race; ~ स्वीकार करना to accept a --; मेरी ~ सुनकर on hearing my --. [syn. चुनौती]