¹ daṇḍ mu (a) punishment [अनुशासनात्मक disciplinary, उचित proper, कड़ा severe, शारीरिक corporal]; ~ देना to punish, to sentence: चोर को एक वर्ष का ~ दिया गया the thief was punished for (sentenced to) one year; लड़के को ~ मिला the boy received the punishment. (b) penalty: मुझे ~ देना/ भरना/भुगतना पड़ा I had to pay the --. [syn. सज़ा]

donālī fc double-barelled gun [see बंदूक़].

donõ a both, the two: उसके ~ हाथों में किताबें थीं he had books in both hands; ~ वहाँ आ गये -- came there; ~ भाई (बेटे, कुर्सियाँ, शब्द) both the (the two) brothers (sons, chairs, words); ~ और से from both directions. △ ~ हाथ लड्डू होना to have the bread buttered on both sides; ~ हाथ से ताली बजती है it requires two to make a quarrel; ~ हाथ से लुटाना to burn the candle at both ends. [from दो two]

² dastā mc quire (of paper): दो दस्ते काग़ज़ two --s of paper.

derī fu delay = देर I; मुझे ~ हो रही है I am getting late; तुम ~ से आये you came late.

dodhārā mc double-edged sword [also दोधारी तलवार].

divālī fu = दीवाली q. v.

duhkhad a (a) painful; ~ समाचार -- news. (b) tragic; ~ दुर्घटना -- accident.

dāḵẖil a (a) admitted, entered: मैं कमरे में ~ हुआ I entered the room, I got admission into the room; लड़का स्कूल में ~ हो गया the boy was admitted into the school; लड़के को ~ कर दिया गया the boy was admitted. (b) उसका नाम रजिस्टर में ~ कराया गया his name was entered in the register; जुरमाना ~ कर दिया हैं the fine has been deposited; अपील ~ कर दी गई the appeal was filed.

durbhāgya mu misfortune, ill luck; यह मेरा ~ था it was my --; ~ से unfortunately. [ant. सौभाग्य]