adhūrā a incomplete [काम Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 013 -- work]; अधूरी बात -- talk; अधूरे सुधार -- reforms. [syn. अपूर्ण]

avyavasthā fu mismanagement [उत्पादन की of production, घर की of the house]; कमरे की ~ disorder in the room; ~ का सुधार करना to remove --/ disorder; see व्यवस्था.

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

Galatī fc mistake [आम common, भारी great, मामूली ordinary, साफ़ clear]; ~ करना (खोजना, दोहराना, सुधारना) to commit/make (find, repeat, correct) a --; यह मेरी ~ है it is my mistake/fault; मैं ~ पर था I was mistaken, I was wrong; मैंने ~ से तुम्हारा पत्र खोल लिया I opened your letter by -- या in error. [syn. भूल]

² grām mc (a) [generally in compounds] village: ~ देवता (पंचायत, सेवक) -- deity (panchayat/assembly, servant). (b) [attri.] rural: ~ विकास (संस्कृति, समाज, सुधार) rural development (culture, society, uplift) [syn. (a) गाँव, (b) देहाती, ग्रामीण].

chūk fc (a) error, mistake: ~ का सुधार करना to correct an error. [syn. भूल, ग़लती] (b) omission: ~ का मुझे खेद है I am sorry for the --; [syn. छूट] (c) slip: जोड़ करने में मुझसे ~ हो गई I made a -- in adding.

jan-hit mc public interest: ~ में in --; ~ के लिए सुधार reforms in public interest.

dashā fu condition, state [बढ़िया excellent, बुरी bad, संतोषजनक satisfactory, सामान्य normal], मकान अच्छी ~ में है the house is in good condition; मोटरकार अच्छी ~ में है the motor-car is in good working condition/order; उसकी ~ बदल गई है his/her condition has changed; ~ सुधारना to improve the condition; ऐसी ~ में in such a case/ condition. [syn. हालत]

nishānī fc (a) sign: मौसम में सुधार की कोई ~ नहीं है there is no -- of improvement in the weather; काली घटा बारिश की ~ है a dark cloud is a -- of rain. (b) token: यह घड़ी उसकी एक ~ हैं this watch is a --/keepsake of his/hers.

par·lok mu the other (next) world: लोक और ~ this world and the world beyond; ~ सिधार जाना to retire to --. to die; ~ बनाना/सुधारना to pave the way to --, to ensure a place in Heaven; ~ बिगाड़ना to spoil one's other-worldly life.

bigāṛ mu/c (a) rift, discord: भाई के साथ मेरा ~ हो गया है a rift/discard has developed between me and my brother. (b) deterioration: स्थिति में कुछ ~ हुआ है there has been -- in the situation. [ant. सुधार]

bhūmi fu (a) land [उपजाऊ fertile, परती fallow, बंजर barren, निजी private]; ~ का राष्ट्रीयकरण nationalization of --; ~ का स्वामी owner of the --; ~ -सुधार land-reform. (b) soil [कड़ी hard, बलुई sandy, मटियार clayey]; ~ की उर्वरा शक्‍ित fertility of the --.

bhūmi-sambandhī a agrarian, land- [क़ानून laws, विधान legislation, सुधार reform].

bhūl fc mistake [दफ़्तरी clerical, बड़ी big, भद्दी ugly]; ~ करना to make a --; ~ मानना to acknowledge a --; अपनी ~ सुधारना to correct one's --; अपनी भूलों से सीखना to learn from one's own mistakes; मुझसे बड़ी ~ हुई I made a big --; ~ से by --. [v. भूलना, भूलाना]

bhūl-sudhār mu ratification of error, correction: ~ करना to ratify a mistake.