aprakaṭ a 1. latent [प्रकाश light, तेज lustre, बल power]. 2. tacit [समझौता understanding, स्वीकृति consent]; see प्रकट.

asamān a unequal [भाग parts, समझौता agreement, विकास development, हिस्सेदार/साझीदार partners]; see समान. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 029 --

āpas m [always used adjectively or adverbially as in the following phrases] ~ का mutual; ~ का समझौता mutual compromise, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 043 -- ~ की फूट discord between near ones; यह ~ की बात है it is a private affair, between ourselves; ~ में mutually, with one another: वे ~ में बोल रहे थे they were talking with one another; ~ में (मिलकर) रहना to live together; ~ में राय/सलाह करना to confer together; ~ में बाँटना to share between or among themselves.

āp·sī a mutual, private [लड़ाई-झगड़े bickerings, संबंध relationship, समझ-बूझ understanding, समझौता compromise] = आपस का.

ekāṅgī a one-sided, unilateral [दृष्टिकोण view, प्रीति love, समझौता compromise].

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

tri- pref three, tri-, as in त्रिकोण triangle; त्रिदलीय tripartite [समझौता agreement]; त्रिशूल trident.

dīrgha·kālīn a long, long-term; ~ अनुभव (नौकरी, संसद्) long-experience (service, parliament); ~ उधार (ऋण, समझौता, योजना) long-term credit (loan, agreement, plan).

mansūḵẖ a cancelled, rescinded [used predicatively]: समझौता ~ समझा जाये the compromise may be taken as --; ठेका ~ करना to rescind contract; क़ानून or क़ायदा ~ करना to repeal law या rule. [syn. रद्द]

maukhik a oral [समझौता agreement, परीक्षा examination, उत्तर reply]; ~ रूप से orally.

yuddha-kālīn a war- time [आवश्यकताएँ needs, उत्पादन production, समझौता agreement].

sambhāv·nā fc possibility [अंतिम last, पूर्ण full, व्यावहारिक practical]; चुनाव में जीतने की ~ है there is -- of victory in the election; प्रतिक्रिया (युध्द, सफलता, सहयोग) की ~ -- of reaction (war, success, co-operation); समझौते की संभावनाएँ possibilities of a compromise; ~ होना to be likely; आज उसके आने की ~ नहीं है he/she is not likely to come today. [n. from संभव]

sam·jhāūtā mc understanding, pact, agreement [आर्थिक financial, गुप्त secret, आपसी mutual]; ~ करना to come to an understanding, to reach an agreement, to come to terms, to compromise; समझौते का पालना करना to keep to a --; ~ तोड़ना to break a pact; दोनों में ~ हो गया both were reconciled.

seh·rā mc diadem (worn at marriage); फूलों का ~ -- of flowers दूल्हे के सिर पर ~ बाँधा गया a -- was tied on the bridegroom's head. △ ~ बँधना to be married, to get the credit; इस समझौते का ~ मेरे भाई के बँधा the credit for this compromise goes to my brother; किसी बात का ~ अपने सिर लेना to get the credit for smth to oneself.

svīkārya a acceptable [प्रस्ताव resolution/motion, पक्ष aspect, समझौता pact]